click below
click below
Normal Size Small Size show me how
ThingsFallApart6
glosor Lördag v 6
| Question | Answer |
|---|---|
| brandishing the beating of the drums and the brandishing and clanging of matchets increased | svängande, svingande |
| clanging | klingande |
| inadvertent it had been inadvertent | oavsiktligt |
| calamity and mourned his friend's calamity | olycka |
| refuge to seek refuge | skydd, tillflyktsort |
| kinsmen his mother's kinsmen | släkting (manlig) |
| crests the wind combed their leaves into flying crests like strange and fantastic coiffure | Tuppkam (frisyr) |
| chirped merrily the birds in the forests fluttered around and chirped merrily | kvittra muntert |
| mirthless he laughed a mirthless laughter | glädjelöst, dystert, trist |
| fugitives little band of fugitives | flyktingar |
| woeful with a woeful story | dyster, trist, eländig |
| heeded whose word was heeded in the assembly of the people | ta hänsyn till, lyssna till, bry sig om |
| deceit they are gods of deceit | bedrägeri, svek, list |
| marrow something felt in the marrow | märg |
| allegiance suspend their allegiance to the new faith | lojalitet, trohet |
| pertrubed not unduly pertrubed | oroad |
| a good riddance it was a good riddance | skönt att bli av med |
| vile the entire vile and miscreant gang | usel, eländig |
| miscreant | skurkaktig, usel |
| ostracize But let us ostracize these men | utesluta, frysa ut |
| tenfold May all you took out return again tenfold | tiodubbelt |