click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Fire Flower
Fire Flower, Lucia (Contains Poetic Language) (Korean to Japanese)
| Question | Answer |
|---|---|
| 홀로 | 一人で |
| 버텨낸 | 耐え抜いた |
| 어둠 | 闇 |
| 비로소 | ようやく |
| 깨어 | 目覚めて |
| 고갤 | 頭を |
| 드니 | 上げると |
| 겨울 | 冬 |
| 끝자락 | 終わり際 |
| 맺힌 | 結ばれた、宿った |
| 망울 | つぼみ |
| 봄 | 春 |
| 가까이 | 近くに |
| 춤을 추네 | 踊っている |
| 피어나려는 | 咲こうとする |
| 꽃잎 | 花びら |
| 의지 | 意志 |
| 가득히 | いっぱいに |
| 퍼질 | 広がる |
| 매화 | 梅の花 |
| 향기 | 香り |
| 어깨 | 肩 |
| 기댄 | 寄りかかった |
| 서로의 | 互いの |
| 온기 | ぬくもり |
| 한없이 | 限りなく |
| 바란 | 願った |
| 봄이어라 | 春であれ |
| 꽃 | 花 |
| 피고 | 咲いて |
| 지는 | 散る |
| 바람 | 風 |
| 부는 | 吹く |
| 산하 | 山河 |
| 내딛는 | 踏み出す |
| 걸음 | 歩み、一歩 |
| 새 | 新しい |
| 길 | 道 |
| 되리라 | ~になるだろう |
| 함께 | 一緒に |
| 피우리라 | 咲こう |
| 하여 | そして、さあ |
| 채비를 하여라 | 準備をせよ |
| 두 | 二 |
| 발 | 足 |
| 선 | 立った |
| 이곳 | この場所 |
| 한껏 | 精一杯 |
| 드리우게 | 覆うように、垂れ広がるように |
| 달려 나가리라 | 駆け出して行こう |
| 먼 | 遠い |
| 곳으로 | 場所へ |
| 다시 | 再び |
| 돌아온 | 戻ってきた |
| 이름 | 名前 |
| 이름으로 | 名前で |
| 해 | 太陽 |
| 뜨고 | 昇って |
| 지는 | 沈む |
| 곧게 | まっすぐに |
| 솟은 | そびえ立つ |
| 만산 | 山々 |
| 바람을 딛고 | 風を踏んで |
| 뻗어 나가리라 | 伸びて行こう |
| 새로 | 新たに |
| 깨우리라 | 目覚めさせよう |
| 아아아 | あああ |
| 꽃잎아 | 花びらよ |
| 날아라 | 飛べ |
| 하늘을 | 空を |
| 메워라 | 埋め尽くせ |
| 꽃불아 | 花の炎よ |
| 피어라 | 咲け |
| 내 | 私の |
| 불러라 | 呼べ |
| 만방에 | 世界中に |
| 고하라 | 告げよ |
| 빛나라 | 輝け |