click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Language
Portuguese Newcomers
| Question | Answer |
|---|---|
| obrigada | thank you (female) |
| Desculpa! | Sorry! / Excuse me! |
| Tudo bem? | How's it going (lit. All good)? |
| Oi! | Hi! |
| obrigado | thank you (male) |
| valeu | thank you (gender-neutral) |
| você | you (sg.) |
| eu | I |
| ela | she |
| ele | he |
| tchau | bye |
| de nada | you're welcome |
| muito prazer | it's a (lit. lot of) pleasure |
| elas | they (fem.) |
| vocês | you (pl.) |
| nós – a gente | we – we (lit. the people) |
| eles | they (masc.) |
| De onde você é? | Where are you from? |
| Nós somos brasileiras. | We are Brazilian (fem.). |
| Eles são italianos? | Are they Italian (masc.)? |
| Eu sou português. | I am Portuguese (masc.). |
| Vocês também falam inglês? | Do you also speak English? |
| Eu só falo francês. | I only speak French. |
| Você fala um pouco de espanhol? | Do you speak a little bit of Spanish? |
| Nós não falamos alemão. | We do not speak German. |
| Mais devagar, por favor. | Slower, please. |
| Você pode repetir? | Can you repeat (that)? |
| Onde você mora? | Where do you live? |
| Eu não entendi. | I did not understand. |
| Qual é o seu sobrenome? | What (lit. Which) is your last name? |
| Como você se chama? | What are you called? |
| Meu nome é Maria. | My name is Maria. |
| Quem são eles? | Who are they? |
| Que bom! | How great (lit. good)! |
| Como vai? | How's it going? |
| Eu estou bem, obrigado. | I am well, thank you. |
| Ela está melhor? | Is she better? |
| O menino é grande. | The boy is big. |
| As meninas são fortes. | The girls are strong. |
| Ela está contente. | She is happy. |
| Você está doente? | Are you sick? |
| Estou um pouco cansada. | I am a little bit tired. |
| Você está triste? | Are you sad? |
| Estou mal. | I'm not well (lit. bad). |
| Meus pais são inteligentes. | My parents are intelligent. |
| Para mim, só um café. | For me, just a coffee. |
| Quanto custa um suco de laranja? | How much does an orange juice cost? |
| Eu não bebo cerveja. | I don't drink beer. |
| Uma água, por favor. | One water, please. |
| nove | nine |
| quatro | four |
| cinco | five |
| três | three |
| seis | six |
| oito | eight |
| dois | two |
| sete | seven |
| dez | ten |
| um | one |
| Quanto dá tudo? | How much is it altogether (lit. everything)? |
| A conta, por favor. | The check, please. |
| Aqui está o troco. | Here's the change. |
| Mais alguma coisa? | Anything else (lit. Something more)? |
| Ele é o namorado dela? | Is he her boyfriend? |
| Ela é a nossa amiga. | She is our friend. |
| Quem é a sua esposa? | Who is your wife? |
| É o meu marido. | He is my husband. |
| o seu primo – a sua prima | your cousin (masc.) - your cousin (fem.) |
| o nosso tio – a nossa tia | our uncle - our aunt |
| o meu avô – a minha avó | my grandfather - my grandmother |
| Seus filhos choram sem parar. | Your children cry nonstop. |
| Onde está o pai deles? | Where is their father? |
| Quem é irmã dele? | Who is his sister? |
| Eles precisam da mãe. | They need their mother. |
| a quarta-feira | Wednesday |
| a quinta-feira | Thursday |
| o domingo | Sunday |
| a segunda-feira | Monday |
| a terça-feira | Tuesday |
| a sexta-feira | Friday |
| o fim de semana | the weekend |
| o sábado | Saturday |
| Vamos sair mais tarde? | Let's go out (lit. more) later (on)? |
| Aonde você quer ir? | Where do you want to go? |
| Hoje eu trabalho até as dez. | Today I work until ten (o'clock). |
| Vamos beber uma cerveja amanhã? | Let's have (lit. drink) a beer tomorrow? |
| onze | eleven |
| dezenove | nineteen |
| dezoito | eighteen |
| doze | twelve |
| quatorze | fourteen |
| dezesseis | sixteen |
| dezessete | seventeen |
| vinte | twenty |
| quinze | fifteen |
| treze | thirteen |
| Eu trabalho à tarde. | I work in the afternoon. |
| Você estuda de manhã? | Do you study in the morning? |
| Amanhã ao meio-dia e meia. | Tomorrow at half past twelve (lit. midday and half). |
| A que horas? | At what time? |
| Hoje é o seu aniversário? | Is today your birthday? |
| Quem nós podemos convidar? | Who could (lit. can) we invite? |
| Eu posso comprar um presente. | I can buy a present. |
| Nós podemos organizar uma festa. | We can organize a party. |
| cinquenta | fifty |
| setenta | seventy |
| cem | one hundred |
| quarenta | forty |
| sessenta | sixty |
| noventa | ninety |
| trinta | thirty |
| oitenta | eighty |
| Quem vai fazer um bolo? | Who's going to make a cake? |
| Falta alguma coisa? | Are we missing anything (lit. Is something missing)? |
| Quantos anos ela tem? | How old is she (lit. How many years does she have)? |
| Nós vamos buscar as bebidas. | We're going to pick up the drinks. |
| Qual é o prato principal? | What's the main dish? |
| Eu quero a sopa de legumes. | I want the vegetable soup. |
| Você não vai pedir uma entrada? | Aren't you going to order a starter? |
| Eu quero provar o frango daqui. | I want to try the chicken from here. |
| A torta de espinafre tem carne? | Does the spinach pie have meat (in it)? |
| Tem opções para vegetarianos? | Are there options for vegetarians? |
| As sobremesas daqui são famosas. | The desserts from here are famous. |
| Nós não temos uma reserva. | We don't have a reservation. |
| Com gelo e açúcar? | With ice and sugar? |
| O filé de salmão está uma delícia. | The salmon filet is delicious. |
| O que tem como acompanhamento? | What side dish(es) are there? |
| O que você recomenda? | What do you recommend? |
| Eu sou alérgica a camarão. | I'm allergic to shrimp. |
| O prato está muito salgado. | The dish is very salty. |
| O melão está doce? | is the melon sweet? |
| Odeio limonada azeda. | I hate sour lemonade. |
| acordar | to wake up |
| jantar | to have dinner |
| Eu tomo banho. | I take (a) shower (lit. bath). |
| Eu janto. | I have dinner. |
| Eu levanto. | I get up. |
| almoçar | to have lunch |
| à noite | in the evening/at night |
| Como é o seu dia? | What is your day like (lit. How is your day)? |
| Você não faz esporte? | Don't you do any sport(s)? |
| de manhã | in the morning |
| lanchar | to have a snack |
| à tarde | in the afternoon |
| Eu tomo café. | I have breakfast (lit. take coffee). |
| Eu vou dormir. | I go to sleep. |
| Eu vou trabalhar. | I go to work. |
| a professora | the teacher (fem.) |
| o secretário | the secretary (masc.) |
| Eu trabalho como jornalista. | I work as a journalist. |
| O que você faz? | What do you do? |
| Eu fico sempre no Hotel Beira Mar. | I always stay in the Hotel Beira Mar. |
| Tem museus interessantes. | There are interesting museums. |
| a boate | the club |
| Como é o Rio? | What is Rio like (lit. How is the Rio)? |
| a piscina | thw swimming pool |
| É uma cidade maravilhosa. | It is a wonderful city. |
| a loja | the store |
| a praia | the beach |
| a rodoviária | the bus station |
| Que ônibus vai para o centro? | Which bus goes downtown (lit. to the center)? |
| Onde tem um ponto de ônibus? | Where is there a bus stop? |
| à direita | on the right, to the right |
| na esquina | on the corner |
| até | until/as far as |
| à esquerda | on the left, to the left |
| É melhor pegar o metrô. | It is better to take the subway. |
| do lado de | next to |
| perto de | near to |
| o bilhete | the ticket |
| em frente a | in front of |
| o guichê | the counter |
| É tão relaxante! | it is so relaxing! |
| Para onde você costuma ir nas férias? | Where do you (sg., informal) usually go on vacation? |
| Eu vou quase sempre à praia. | I almost always go to the beach. |
| A praia lá é muito bonita! | The beach there is very beautiful! |
| to surf | to surf |
| Eu vou sempre para uma pousada. | I always go to a guesthouse. |
| conhecer outras praias | to get to know other beaches |
| acampar | to camp |
| Eu costumo ir para a serra. | I usually go to the mountains. |
| caminhar | to walk |
| nadar | to swim |
| visitar outras cidades | to visit other cities |
| Está sol. | it is sunny (lit. sun). |
| a pensão completa | the full board |
| Está ventando. | It is windy. |
| Eu queria fazer uma reserva. | I would like to make a reservation. |
| Está chovendo. | It is raining. |
| Tem estacionamento? | Is there (a) parking lot? |
| Está calor. | It is hot. |
| Como está o tempo? | What is the weather like? |
| o quarto simples | the single room |
| O tempo está ruim. | The weather is bad. |
| a meia pensão | the half board |
| Está frio. | It is cold. |
| o quarto duplo | the double room |
| Em nome de quem? | Under which name? |
| Eu costumo ir à praia. | I usually go to the beach. |
| cujo cavalo fugiu | whose horse ran away |
| talvez cavalos selvagens | perhaps wild horses |
| trouxe consigo | brought with him |
| trouxer | to bring |
| estava tentando damar | was trying to tame |
| perna | leg |
| qualquer forma passava | any way it would pass |
| ele só o fazia | he only did it |
| sim | yes |
| como dizia | as he said |
| voltar | to return |
| um grande poder chuta o balde | a great power kicks the bucket |
| cargo | position |
| desde | since |
| zombar | to mock |
| algum lugar | somewhere |
| uma risada de escarnio | a scornful laugh |
| achou muito divertido | found it very funny |
| consentido em atuar como juiz | agreed to act as judge |
| largada | start |