click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Cupla
IRI JC 3RD YR
| Question | Answer |
|---|---|
| At the end of the short story there was a car crash. | Bhuel ar críoch an gearrscéil bhí timpiste carr ann. |
| The principal caught Sharon and Jamie. | Rug an príomhoide Sharon agus Jamie. |
| She left the college with Micheál Ó Laoire. | D'fhág sí ón coláiste le Micheál Ó Laoire. |
| She swallowed a tablet without knowing what it was. | Shlog sí piolla siar ach ní raibh fhios aici cad a thug sí. |
| She drank vodka and started driving under the influence of drugs and alcohol. | D'ól sí vodca agus thosaigh sí ag tiomáint faoi thionchar drugaí agus alcóil. |
| In the blink of an eye she was driving at 200 km/h. | I bpreabadh na súl bhí sí ag tiomáint suas 200 km/h. |
| Micheál tried to switch off the full lights because another car was coming. | Rinne Micheál iarracht an lán solas a mhúchadh mar bhí carr eile ag teacht. |
| Suddenly there was a car accident. | Go tobann bhí timpiste carr thart. |
| In hospital Sharon was paralysed. | San Ospidéal cuireadh pairilis ar Sharon. |
| Would you believe Sharon crashed into another car. | An gcreidfeá an thuimitheorí Sharon sa carr eile. |
| Her mother's left leg was amputated. | Teascadh cos clé a mham. |
| Timmy and Micheál died. | Fuair Timmy agus Micheál bás. |
| Substance abuse is the theme of the novel. | Is í mí-úsáid substaintí an téama an t-úrscéal. |
| Sharon saw her father kissing another woman. | Chonaic Sharon a daid ag pógadh mná eile. |
| She turned to alcohol tobacco and drugs. | Chuaigh sí go dtí hAlcól tobac agus drugaí. |
| The story shows the danger associated with substance abuse. | Léiríonn an scéal an dainséar a bhaineann leis úsáid faoi dheireadh an scéil. |
| This event made me feel sad. | Spreag an eachtra seo brón ionam. |
| Micheál is an innocent person but he died. | Is duine soineanta é Micheál ach fuair sé bás. |
| Sharon used Micheál to get a lift and buy vodka. | D'úsáid Sharon Micheál chun síob a chur uirthi agus vodka a cheannach. |
| Sharon called Micheál because he had a nice BMW not because she thought he was handsome. | Glaoigh Sharon Micheál mar níor cheap sí go raibh sé dathúil ach bhí BMW deas aige. |
| I felt sorry for Micheál. | Bhí trua agam do Micheál. |
| I was upset when he died. | Bhí mé trína chéile nuair a fuair sé bás. |
| Without doubt I am unhappy with the main character in the novel. | Gan dabht tá mé míshásta leis an bpríomhcharachtar san úrscéal. |
| Sharon is a troublesome person. | Is duine trioblóideach í Sharon. |
| She is the reason Micheál died. | Is í an fáth go bhfuair Micheál bás. |
| Éile is my favourite character because she is talented and sensible. | Is í Éile an charachtar is fearr liom mar is duine ildánach agus stuama í. |
| At first she does her homework while her father is training the boys' team. | Ar dtús déanann sí a hobair bhaile nuair a bhíonn a hathair ag traenáil foireann na mBuachaillí. |
| On the other hand Sharon watches the boys. | Ar an lámh eile bíonn Sharon ag féachaint ar na buachaillí. |
| In addition she is a good student. | Chomh maith leis sin is scoláire maith í. |
| She gets good grades in school. | Faigheann sí grád maith ar scoil. |