click below
click below
Normal Size Small Size show me how
16-18과
| Term | Definition |
|---|---|
| 실제로 존재하다 | istnieć naprawdę |
| 원리가 궁금하다 | być ciekawym zasady działania, zastanawiać się, jak to działa |
| 이유가 밝혀지다 | powód zostaje ujawniony, wyjaśnia się przyczyna |
| 이론적으로 가능하다 | być teoretycznie możliwym |
| 현실적으로 불가능하다 | być realistycznie niemożliwym, nierealnym do wykonania |
| 관심이 생기다 | zacząć się interesować |
| 흥미가 없다 | nie być zabawnym, interesującym |
| 골치가 아프다 | przyprawiać o ból głowy, być kłopotliwym |
| 신비롭게 느껴지다 | wydawać się tajemniczym, sprawiać wrażenie mistycznego |
| 불가능하다 | być niemożliwym |
| 불공평하다 | być niesprawiedliwym |
| 불규칙하다 | być nieregularnym |
| 불확실하다 | być niepewnym |
| 부정확하다 | być nieprecyzyjnym, niedokładnym |
| 기억이 생생하다 | żyjące, wyraźne wspomnienie |
| 가슴속에 간직하다 | zachować w sercu, nosić w sercu |
| 좋은 추억으로 남다 | pozostać jako miłe wspomnienie |
| 세월이 쏜살 같다 | “jak z bicza strzelił" |
| 처음 만난게 엊그제 같다 | “znać się jak od wczoraj” |
| 몰라보게 달라지다 | zmienić się nie do poznania |
| 너무 변해서 못 알아보다 | nie poznać kogoś, bo za bardzo się zmienił |
| 하나도 안 변하다 | nic się nie zmienić |
| 예전 그대로이다 | być takim samym jak wcześniej, jak zawsze |
| 예전만 못 하다 | nie być już tak dobrym jak dawniej, nie dorównywać dawnym czasom |
| 세상이 참 좁다 | świat jest mały |
| 옷깃만 스쳐도 인연이다 | wszystko (spotkania) się dzieje z przyczyny, wszystko ma powód |
| 손꼽아 기다리다 | odliczać dni |
| 무소식이 희소식이다 | brak wieści to dobra wieść |
| 제비 | jaskółka |
| 박 | tykwa |
| 톱 | piła |
| 보물 | skarb |
| 도깨비 | trol, skrzat |
| (동생을) 내쫓다 | wyrzucić, wygonić (młodsze rodzeństwo) |
| (헝겊으로) 묶다 | zawiązać (szmatką / kawałkiem materiału) / obwiązać materiałem |
| (박이) 열리다 | (dynia / tykwa) jest rozłupana, rośnie? |
| (보물이) 쏟아지다 | (skarby) wysypują się, wylewają się, sypią się obficie |
| (다리를) 부러뜨리다 | złamać (nogę) |
| 터덜터덜 | powoli i ociężale, wlec się bez energii, iść przygnębionym krokiem |
| 훨훨 | lekko i swobodnie trzepocząc, energicznie unosząc się, szybko i wysoko |
| 빙빙 | kręcić się w kółko, wirować, krążyć bez końca |
| 주렁주렁 | zwisać w dużej ilości, być obficie zawieszonym (np. owoce, liście, ozdoby) |
| 슬근슬근 | cicho i ostrożnie, ukradkiem / powoli i dyskretnie |