click below
click below
Normal Size Small Size show me how
berita 1
kekerasan di daycare
| Question | Answer |
|---|---|
| 虐待・ぎゃくたい | kekerasan |
| 暴力・ぼうりょく | kekerasan |
| 保育施設・ほいくしせつ | daycare |
| 警報・けいほう | alarm, tanda bahaya |
| アラーム | alarm |
| 保護・ほご | perlindungan |
| 世間・せけん | publik |
| 衝撃(しょうげき)を受けた | dikejutkan |
| 摘発する・てきはつする | menggerebek |
| ネグレクト・育児放棄(いくじほうき) | penelantaran |
| 疑う・うたがう | mencurigai |
| 取得する | memperoleh, mengantongi |
| 警察署長・けいさつしょちょう | Kapolresta |
| 警視正・けいしせい | Kombes Polisi |
| 捜査会議・そうさかいぎ | gelar perkara |
| 保育スタッフ | staff pengasuh |
| 容疑者・ようぎしゃ | tersangka |
| 被害者・ひがいしゃ | korban |
| 虐待事件・ぎゃくたいじけん | kasus kekerasan |
| 痛ましい出来事・いたましい | peristiwa pilu |
| 警察側・けいさつがわ | pihak kepolisian |
| 女性エンパワーメントおよび子供保護省 | Kementerian Pemberdayaan Perempuan dan Perlindungan Anak (KPPPA) |
| 合法性・ごうほうせい | legalitas |
| 運営許可 | izin operasional |
| 需要・じゅよう | kebutuhan |
| 子供保育サービス | layanan pengasuhan anak |
| 代替的・だいたいてき | alternatif |
| 代替手段・だいたいしゅだん | cara alternatif |
| 運営管理の面 | sisi tata kelola |
| 標準作業手順・ひょうじゅんさぎょうてじゅん | SOP |
| 認証(にんしょう)を受ける | menerima sertifikasi |
| 一方で | sementara |
| 登録証。とうろくしょう | tanda daftar |
| 法人格・ほうじんかく | berbadan hukum |
| 大臣・だいじん | menteri |
| 基準に基づいている | berbasis standar |
| 専門的な研修 | pelatihan khusus |
| 不足・ふそく | minim, tidak cukup |
| 示す・しめす | menunjukkan |
| ~に伴って | diimbangi |
| 保障する・ほしょうする | menjamin |
| 実現する・じつげんする | merealisasi |
| 最適・さいてき | optimal |
| それを踏まえ | berdasarkan hal tersebut |
| 推進する・すいしんする | mendorong, mempromosikan (kebijakan, program) |
| 導入する | menerapkan |
| 標準化される・ひょうじゅんか | terstandar |
| 子供にやさしい保育施設 | Taman Asuh Ramah Anak (TARA) |
| 同省冷・どうしょうれい。に基づき | berdasaran peraturan kementerian tsb |
| 原則・げんそく | prinsip |
| 連携ネットワーク・れんけい | jejaring rujukan |
| パートナーシップ | kemitraan, partnership |
| モニタリング | pemantauan |
| 評価・ひょうか | evaluasi |
| 倫理規範・りんりきはん | kode etik |
| 規定・きてい | ketentuan |
| あらゆる形 | segala bentuk |
| ハラスメント | pelecehan |
| 搾取する・さくしゅする | mengeksploitasi |
| 不適切な扱い | perlakukan salah |
| ~に沿った | sejalan dengan.... |
| 条約・じょうやく | konvensi, pemufakatan |
| 権利条約・けんりじょうやく | konvensi hak |