click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Spanish Legal Terms
| Spanish | English |
|---|---|
| Declaracion Jurada por Escrito | Affidavit |
| Alcoholicos Anonimos | Alcoholics Anonymous |
| Programa de Consejeria para el Abuso de Sustancia | Alcohol/ Drug Counseling Program |
| Clase de conciencia sabre el consumo de alcohol | Alcohol Awareness Class |
| Apelacion/Apelar | Appeal |
| Fianza de Apelacion | Appeal Bond |
| Gerente de edificio residencial | Apartment Manager |
| Resumen de Sentencia | Abstract of Judgment |
| Alquiler Atrasado | Back Rent |
| Alguacil, guarda de sala | Bailiff |
| Fianza | Bond |
| Caso desestimado | Case Dismissed |
| Presentacion de caso | Case Filing |
| Cheque de caja, Cheque de pago | Cashier's Check |
| Capias Pro Detencion por Multas | Capias Pro Fine |
| Cita Judicial | Citation |
| Numero de Citacion | Citation Number |
| Argumento de Cierre | Closing Argument |
| Casto de Tramite | Court Filing Fee |
| Alguacil | Constable |
| Secretaria del Condado | County Clerk |
| Contrademanda | Counterclaim |
| Condena, Conviccion | Conviction |
| Sentencia por defecto | Default Judgment |
| Disposicion Diferida | Deferred Disposition |
| Reclamo de deuda | Debt Claim |
| Fiscal de Distrito | District Attorney |
| Tribunal | District Court |
| Desestimado sin perjuicio | Dismissed without Prejudice |
| Desestimado con Perjuicio | Dismissed with Prejudice |
| Desestimado por falta de persecucion | Dismissed for Want of Prosecution |
| Orden de Desalojo | Eviction Order |
| Evasion de tarifa | Fare Evasion |
| Tarifa de Tramitacion | Filing Fee |
| Affidavit de Indigencia | Indigency Affidavit |
| Tasa de lntereses | Interest Rate |
| Tribunal de Justicia, Juzagdo de Paz | Justice Court |
| Juicio, Fallo | Judgment |