click below
click below
Normal Size Small Size show me how
OUAT in Korea 23
Vocabulary for Story 23 of Once Upon a Time in Korea by In Ku Kim-Marshall
| Term | Definition |
|---|---|
| 견우 | Kyeon-Uh (man's name) |
| 직녀 | Jik-Nyeo (woman's name) |
| 하늘 나라 | heavenly kingdom |
| 임금님 | king |
| 딸 | daughter |
| 그 중 | among them |
| 막내딸 | the youngest daughter |
| 제일 | the most |
| 잘 | well |
| 자라서 | grew up and so |
| 결혼할 나이가 되었습니다 | reached the age to marry |
| 남자 | man |
| 소개해 주었습니다 | introduced |
| 모두 | all |
| 싫다고 말했습니다 | said that (he) didn't like |
| 어떤 | particular, certain |
| 좋아해서 | because (he) likes |
| 항상 | always |
| 끌고 다녔습니다 | led |
| 화를 냈습니다 | was angry |
| 다시는 | (never) again |
| 만나지 말아라 | don't meet |
| 사람 | person, people |
| 몰래 | secretly |
| 계속 | continuously |
| 알았습니다 | found out |
| 더욱 | even more |
| 화가 났습니다 | got angry |
| 멀리 | far away |
| 보내기로 했습니다 | decided to send |
| 동쪽 나라 | east land |
| 서쪽 나라 | west land |
| 울면서 | while crying |
| 길을 떠났습니다 | departed |
| 생각했습니다 | thought |
| 불쌍하구나! | how pitiful you are! |
| 너희들 | you (plural) |
| 년 | year |
| 한 번 | once |
| 만날 수 있다 | can meet |
| 은하수 | milky way |
| 강가 | riverside |
| 서로 | each other |
| 너무 | too |
| 넓고 깊기 때문에 | because (it) is wide and deep |
| 건널 수 없었습니다 | couldn't cross |
| 까치 | magpie |
| 까마귀 | crow |
| 돕기로 했습니다 | decided to help |
| 다리 | bridge |
| 만들기로 했습니다 | decided to make |
| 모였습니다 | gathered |
| 몸으로 | with (their) body |
| 새들 | birds |
| 밟고 | stepped on and |
| 기뻐서 | happy |
| 눈물을 흘렸습니다 | shed tears |
| 비가 되어서 | became rain |
| 매년 | every year |
| (날이) 오면 | on (this day) |
| -고 합니다 | people say that, it is told that |