click below
click below
Normal Size Small Size show me how
OUAT in Korea 21
Vocabulary for Story 21 of Once Upon a Time in Korea by In Ku Kim-Marshall
| Term | Definition |
|---|---|
| 임금님 | king |
| 귀 | ear |
| 당나귀 | donkey |
| 신라 나라 | Silla Kingdom (BC 57-935) |
| 경순왕 | King Kyeong Soon |
| 거울 | mirror |
| 깜짝 놀랐습니다 | very surprised |
| 귀처럼 | like the ear (of) |
| 길어져 있었습니다 | had become long |
| 신하 | court servant |
| 감추고 싶다 | want to hide |
| 사실 | truth |
| 아무에게도 | to nobody |
| 말하지 마라 | do not tell |
| 말을 따랐습니다 | followed the order |
| 같다 | to be like, to resemble |
| 말을 하고 싶었습니다 | wanted to tell |
| 참았습니다 | suppressed (himself) |
| 마침내 | finally |
| 병이 났습니다 | got sick |
| 생각했습니다 | thought |
| 말을 하면 | if (I) tell |
| 나을 것 같다 | (I think) it will be cured |
| 대나무 | bamboo |
| 숲 | forest |
| 아무도 | nobody |
| 소리쳤습니다 | shouted |
| 그러니까 | after that |
| 마음이 편해졌습니다 | (he) felt at ease, (he) felt relieved |
| 나았습니다 | cured |
| 그 후 | after that |
| 바람만 불면 | whenever the wind blew |
| 소리가 났습니다 | sounded |
| 소문 | rumor |
| 전국 | whole country |
| 퍼졌습니다 | spread |
| 화가 났습니다 | got angry |
| 모두 | all |
| 베게 했습니다 | ordered to cut |
| 그렇지만 | but, however |
| 여전히 | still |
| 괴로웠습니다 | felt tormented |
| 농부 | farmer |
| 찾아왔습니다 | visited |
| 커진 | enlarged |
| 자랑스러운일 | something to be proud of |
| 백성들 | people |
| 사랑해서 | because (you) love |
| 들으려고 하셨기 때문에 | because (you) tried to listen to |
| 커졌습니다 | enlarged |
| 걱정하지 마시고 | please do not worry and |
| 보여 주십시오 | show (them) |
| 감추었던 | hidden |
| 밖으로 | outside |
| 내놓았습니다 | revealed |
| 더욱 | more |