Help
Options
Didn't know it?
click below
click below
Knew it?
click below
click below
Don't Know
Remaining cards (0)
Know
retry
shuffle
restart
0:00
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.
Normal Size Small Size show me how
Normal Size Small Size show me how
OUAT in Korea 20
Vocabulary for Story 20 of Once Upon a Time in Korea by In Ku Kim-Marshall
| Term | Definition |
|---|---|
| 효녀 | filial daughter |
| 심청 | Shim Chung (name) |
| 황해도 | Hwanghaedo (province) |
| 바닷가 | seashore |
| 마을 | village |
| 딸 | daughter |
| 살았습니다 | lived |
| 봉사 | blind man (archaic) |
| 사람들 | people |
| -로 불렀습니다 | called as |
| 낳고 | gave birth and |
| 일 주일 | one week |
| 돌아가셨습니다 | passed away |
| 이웃 | neighbor |
| 아주머니 | middle-aged lady, aunt |
| 젖 | breast milk |
| 자랐습니다 | grew up |
| 아주 | very |
| 가난했습니다 | was poor |
| 열 살 때부터 | since (she) was 10 years old |
| 일을 했습니다 | worked |
| 벌어서 | by earning |
| 음식을 만들어 드렸습니다 | cooked and served meals |
| 늦게까지 | until late |
| 찾으러 나갔다가 | when (he) went out to find |
| 그만 | just, accidentally |
| 개울 | small stream |
| 빠졌습니다 | fell |
| 사람 살려주세요! | please save my life! |
| 소리쳤습니다 | shouted |
| 마침 | just, fortunately |
| 그 때 | at that time |
| 스님 | monk |
| 지나가다가 | while passing |
| 소리 | voice, sound |
| 달려왔습니다 | came running |
| 건져 주었습니다 | pulled (him) out |
| 감사합니다 | thank you |
| 앞을 볼 수 없어서 | because (I) cannot see |
| 물 | water, stream |
| 실망하지 마십시오 | don't be disappointed |
| 방법 | method, way |
| 깜짝 놀라서 | very surprised |
| 뭐라고요? | what did you say? |
| 정말 | really |
| 어떻게 | how |
| 뜰 수 있습니까? | can I open? |
| 절 | Buddhist temple |
| 쌀 | rice |
| 석 | counting unit for rice sacks |
| 바치면 | if (you) offer |
| 부처님께서 | Buddha |
| 뜨게 해 주십니다 | will let open (your eyes) |
| 떠났습니다 | left |
| 일을 많이 해야 했습니다 | had to work a lot |
| 밤 | night |
| 이야기 | story |
| 슬펐습니다 | was sad |
| 너무 | too much |
| 걱정하지 마세요 | do not worry |
| 구해 보겠어요 | will try to find |
| 가난해서 | because (she) was poor |
| 구할 수가 없었습니다 | couldn't find |
| 뱃사람들 | sailors |
| 처녀 | virgin, maiden |
| 사러 다닌다 | wandering around to buy |
| 소문 | rumor |
| 중국 | China |
| 장사를 하러 | to do business |
| 바다 | the sea |
| 제물로 | as a sacrificial offering |
| 바치기 위해서 | to offer |
| 찾고 있었습니다 | was looking for |
| 찾아갔습니다 | visited |
| 제 | my (humble) |
| 앞으로 | in the future |
| 필요한 | necessary |
| 주신다면 | if (you) give |
| 약속했습니다 | promised |
| 사실 | truth, fact |
| 떠날 때가 되었습니다 | it was time to leave |
| 그 때 | at that time |
| 비로소 | only then, finally |
| 울면서 | while crying |
| 잃고 | after losing |
| 눈을 뜨면 | if (I) open my eyes |
| 무슨 소용 | what use |
| 슬프게 | sadly |
| 작별인사 | farewell |
| 배 | ship |
| 물결 | waves |
| 험했습니다 | were rough |
| 파도 | wave |
| 위험한 | dangerous |
| 자주 | frequently |
| 가라앉았습니다 | sank |
| 오자 | when (they) arrived |
| 향해 | toward |
| 빌었습니다 | prayed |
| 용왕님 | king of the sea |
| 부디 | please |
| 무사히 | safely |
| 지나가게 해 주십시오 | let (us) pass |
| 눈을 뜨게 해 주세요 | let (him) open his eyes |
| 감고 | closed |
| 뛰어 들었습니다 | jumped in |
| 곧 | at once, immediately |
| 조용해졌습니다 | became calm |
| 얼마 후 | after a while |
| 바다 속 용궁 | the sea palace |
| 모두 | all |
| 알고 있었습니다 | knew |
| 마음 | heart |
| 감동했습니다 | was moved |
| 살려주기로 했습니다 | decided to let (her) live |
| 불러서 | called and |
| 인간 세상 | human world |
| 행복하게 | happily |
| 연꽃 | lotus flower |
| 넣었습니다 | put in |
| 보냈습니다 | sent out |
| 돌아오다가 | on their way back |
| 특별한 | special |
| 께 | to (someone) (honorific) |
| 바쳤습니다 | offered |
| 두었습니다 | kept |
| 나오자 | when (she) came out |
| 깜짝 놀라서 | very surprised |
| 누구시오? | who are you? |
| 모든 | all |
| 결혼했습니다 | married |
| 생각 때문에 | because of the thought |
| 늘 | always |
| 찾기로 했습니다 | decided to find |
| 한편 | meanwhile |
| 떠난 후에 | after (she) had left |
| 속아서 | was deceived |
| 재산 | fortune, property |
| 잃었습니다 | lost |
| 거지(가 되었습니다) | (became) a beggar |
| 전국 | the entire country |
| 돌아다니면서 | by wandering about |
| 얻어먹고 | begged for his meals and |
| 찾기 위해서 | in order to find |
| 궁궐 | palace |
| 매일 | every day |
| 장님잔치 | feast for blind people |
| 그들 중에 | among them |
| 마지막 | last |
| 드디어 | finally |
| 힘없이 | wearily |
| 알아보고 | recognized and |
| 달려갔습니다 | ran |
| 이게 | this |
| 꿈 | dream |
| 어디 한 번 보자 | let me look |
| 기뻐서 | because (he) was happy |
| (눈을) 뜨려고 했습니다 | tried to open (his eyes) |
| 바로 | just |
| 정말로 | truly, really |
| 갑자기 | suddenly |
| 세상 | world |
| 얼굴 | face |
| 이제 | now |
| 서로 | each other |
| 얼싸 안고 | hugged and |
| 아주 | very |
Created by:
lksaltern
Popular Korean sets