click below
click below
Normal Size Small Size show me how
OUAT in Korea 18
Vocabulary for Story 18 of Once Upon a Time in Korea by In Ku Kim-Marshall
| Term | Definition |
|---|---|
| 해 | the sun |
| 달 | the moon |
| 마을 | village |
| 아주머니 | middle-aged lady, aunt |
| 가난하게 | poorly |
| 남편 | husband |
| 혼자 | alone, by oneself |
| 아들 | son |
| 딸 | daughter |
| 키웠습니다 | raised |
| 이웃 마을 | neighboring village |
| 돌아가고 있었습니다 | was returning |
| 잔치 | party |
| 준비 | preparation |
| 떡 | Korean rice cake |
| 받았습니다 | received |
| 기분 | mood |
| 산고개 | mountain hill |
| 넘어 가는데 | while climbing over |
| 호랑이 | tiger |
| 마리 | counting unit for animal |
| 나타났습니다 | appeared |
| 가지고 가세요? | carrying? |
| 아주 | very |
| 배가 고파요 | hungry |
| 주면 | if (you) give |
| 잡아먹지 않겠어요 | (I) will not devour |
| 개 | counting unit for things |
| 갔을 때 | when (she) went |
| 또 | again |
| 아직도 | still |
| 더 | more |
| 다 | all |
| 없어질 때까지 | until (it) disappeared |
| 고개마다 | every hill |
| 이제 | now |
| 하나도 | even one |
| 근처에 | near by |
| 왔을 때 | when (she) came |
| 문을 두드리면서 | while knocking on the door |
| 얘들아! | children! |
| 피곤하다 | tired |
| 열어라 | open (it) |
| 여동생 | younger sister |
| 열려고 했습니다 | was about to open |
| 오빠 | older brother (when called by a female) |
| 막았습니다 | blocked |
| 목소리 | voice |
| 이상하다 | strange |
| 저건 | that is |
| 일을 많이 해서 | because (I) worked a lot |
| 그렇다 | it is so |
| 어서 | quickly, promptly |
| 대답했습니다 | replied |
| 여전히 | still |
| 생각했습니다 | thought |
| 그럼 | then |
| 문틈 | a crack in the door |
| 털 | fur, hair |
| -것을 알았습니다 | knew that |
| 뒷문 | backdoor |
| 달아났습니다 | escaped |
| 나무 | tree |
| (뒤를) 따라왔습니다 | chased (after) them |
| 너희들 | you (plural) |
| 생각 없이 | without thinking |
| 도끼로 | with an axe |
| 찍으면서 | by chopping |
| 말렸지만 | although (he) tried to stop |
| 이미 | already |
| 늦었습니다 | was late |
| 찾았습니다 | found |
| 말대로 | as (she) said |
| 올라오기 시작했습니다 | began to climb up |
| 꼭대기까지 | to the top |
| 높이 | high |
| 그들 | they |
| 더 이상 | any more |
| 올라갈 수 없었습니다 | couldn't climb up |
| 거의 | almost |
| 큰 일 났습니다 | they were in big trouble |
| 남매 | siblings |
| 무서워서 | because (they were) scared |
| 하느님 | God |
| 께 | to |
| 빌었습니다 | prayed (while rubbing hands) |
| 제발 | please |
| 저희들 | us |
| 구해 주세요 | save (us) |
| 그러자 | just then |
| 정말 | really |
| 하늘 | Heaven |
| 튼튼한 | strong |
| 밧줄 | rope |
| 내려왔습니다 | came down |
| 잡고 | hold |
| 올라갔습니다 | went up |
| 남매처럼 | like the siblings |
| 썩은 | rotten |
| 중간쯤에서 | about in the middle |
| 끊어졌습니다 | got cut off |
| 땅 | ground |
| 떨어져서 | fell down and |
| 죽었습니다 | died |
| 간 후에 | after (they) went |
| 되고 | became and |
| 밤 | night |
| 무서웠습니다 | was scared |
| 너무 | too |