click below
click below
Normal Size Small Size show me how
OUAT in Korea 16
Vocabulary for Story 16 of Once Upon a Time in Korea by In Ku Kim-Marshall
| Term | Definition |
|---|---|
| 유산 | inheritance |
| 옛날 | once upon a time |
| 마을 | village |
| 형제 | brother |
| 죽을 때 | when (he) died |
| 재산 | property |
| 모두 | all |
| 남 | others, strangers, someone outside the family |
| 주었습니다 | gave |
| 아들 | son |
| 지팡이 | walking stick, cane |
| 가져라 | have (it) |
| 궤짝 | chest |
| 갖고 | have and |
| 막내아들 | the youngest son |
| 피리 | flute |
| 돌아가셨습니다 | passed away |
| 하나도 | not a single one, any |
| 떠나기로 했습니다 | decided to leave |
| 길을 가던 중 | on their way |
| 갈래 길 | split road, forked road |
| 도착했습니다 | arrived |
| 만나기로 하고 | agreed to meet and |
| 헤어졌습니다 | separated |
| 산을 가다가 | while (he) was going to the mountain |
| 피곤해서 | because (he) was tired |
| 무덤 | tomb, grave |
| 잠을 잤습니다 | slept |
| 밤 | night |
| 여우 | fox |
| 들어가는 | entering |
| 해골 | skull |
| 꺼내 | took out |
| 쓰고 | put on and |
| 할머니로 | as an old lady |
| 변했습니다 | turned |
| 날이 밝았습니다 | the morning came |
| 결혼 | marriage |
| 잔치 집 | a house throwing a party |
| 먹는 척하다가 | pretended to eat |
| 몰래 | unnoticeably, secretly |
| 신부 | bride |
| 밀었습니다 | pushed |
| 그러자 | thereupon, then |
| (의식을) 잃고 | lost (consciousness) |
| 쓰러졌습니다 | fell down |
| 고치겠습니다 | will cure |
| 때리기 시작했습니다 | started to beat |
| 곧 | soon |
| 나았습니다 | recovered |
| 돈 | money |
| 돌아와서 | after (he) came back |
| 논 | rice field |
| 한편 | meanwhile |
| 지고 | carrying |
| 가고 있었습니다 | was going |
| 그 때 | at that time |
| 처녀 | maiden |
| 달려왔습니다 | came running |
| 도둑 | thief |
| 쫓아옵니다 | chasing (me) |
| 제발 | please |
| 살려 주세요! | save me! |
| 숨겨 주었습니다 | hid (her) |
| 불면서 | while playing (a wind instrument) |
| 다녔습니다 | roamed around |
| 기쁘게도 하고 | made (them) joyful and |
| 울게도 | made (them) cry too |
| 다가오고 있었습니다 | was approaching |
| 큰 일이 났습니다 | something troublesome happened |
| 올라가서 | went up |
| 불기 시작했습니다 | started to play (a wind instrument) |
| 올라오다가 | on (his) way up |
| 춤을 추기 시작했습니다 | began to dance |
| 떨어져서 | because (he) fell down |
| 가죽 | leather, skin |
| 팔아서 | by selling |
| 부자 | rich, rich man |
| 되었습니다 | became |
| 만나 | met |
| 행복하게 | happily |