Help
Options
Didn't know it?
click below
click below
Knew it?
click below
click below
Don't Know
Remaining cards (0)
Know
retry
shuffle
restart
0:00
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.
Normal Size Small Size show me how
Normal Size Small Size show me how
OUAT in Korea 13
Vocabulary for Story 13 of Once Upon a Time in Korea by In Ku Kim-Marshall
| Term | Definition |
|---|---|
| 콩쥐 | Kong-Jui ("Pea-Mouse," woman's name) |
| 팥쥐 | Pat-Jui ("Red Bean-Mouse," woman's name) |
| 마을 | village |
| 행복한 | happy |
| 부부 | couple |
| 예쁜 | pretty |
| 딸 | daughter |
| 태어났습니다 | was born |
| 마음이 착했습니다 | was good-hearted |
| 어릴 때 | when (she) was young |
| 돌아가셨습니다 | passed away (honorific) |
| 얼마 후 | after a while, shortly after |
| 다시 | again |
| 결혼했습니다 | married |
| 새어머니 | stepmother |
| 마음이 나빴습니다 | was wicked |
| 새벽(부터) | (from) dawn |
| 밤(까지) | (until) night |
| 일을 시켰습니다 | ordered to work |
| 열심히 | diligently, (work) hard |
| 아랫마을 | lower village, downtown |
| 가게 되었습니다 | had to go |
| 올 때까지 | until (I) return |
| 큰 | big |
| 항아리 | jar |
| 물 | water |
| 채워라 | fill (it) |
| 작은 | small |
| 일 | work, chore |
| 끝냈습니다 | finished |
| 끝낼 수 없었습니다 | could not finish |
| 왜냐하면 | because |
| 밑 | bottom |
| 구멍 | hole |
| 있었습니다 | there was |
| 옆에서 | beside |
| 슬프게 | sadly |
| 울고 있을 때 | when (she) was crying |
| 두꺼비 | toad |
| 마리 | counting unit for animal |
| 나타났습니다 | appeared |
| 콩쥐야 | hey Kong-Jui |
| 걱정하지 마 | do not worry |
| 막아 줄게 | will block (for you) |
| 가득 | full |
| 곧 | soon |
| 야단칠 수 없었습니다 | could not scold |
| 더 | more |
| 어려운 | difficult |
| 주었습니다 | gave |
| 나무 호미 | wooden hoe |
| 돌밭 | gravel field |
| 갈아라 | plow (it) |
| 쇠 | iron |
| 자갈 | pebble |
| 버렸습니다 | discarded |
| 그러던 중에 | while working |
| 부러졌습니다 | broke |
| 이번에는 | this time |
| 황소 | ox |
| 대신 | instead, in place of |
| 모두 | all |
| 며칠 후 | after a few days |
| 원님 | governor |
| 새로 | newly |
| 오게 되었습니다 | would come |
| 행차 | parade |
| 보고 싶었습니다 | wanted to see |
| 벼 | rice (before threshing) |
| 찧어 놓아라 | husk (it) |
| 베 | hemp cloth |
| 짜 놓고 | weave (it) |
| 언제 | when |
| 끝내지! | do (I) finish? |
| 그 때 | at that time |
| 참새 | sparrow |
| 날아와서 | flew in |
| 아가씨 | young lady, miss (not married) |
| 잠시 후 | after a short while |
| 껍질 | husk, outer peel |
| 벗겨 놓았습니다 | peeled off |
| 짜려고 했습니다 | was about to weave |
| 선녀 | fairy |
| 어서 | quickly, right away |
| 꽃신 | shoes embroidered with a flower pattern |
| 신으세요 | wear (it) (on the feet) |
| 기뻤습니다 | was glad |
| 신고 | put on (the feet) and |
| 구경하러 갔습니다 | went to watch |
| 시간이 많이 갔지만 | even though a lot of time passed |
| 몰랐습니다 | didn't know |
| 급히 | hurriedly |
| 돌아가려고 했습니다 | intended to return |
| 한 짝 | one of a pair |
| 잃어버렸습니다 | lost |
| 마침 | just at that time |
| 발견했습니다 | found, discovered |
| 부하 | subordinate |
| 주인 | owner |
| 찾아와라 | find out |
| 결혼하겠다 | (I) will marry |
| 처녀 | maiden, virgin |
| 신어 보았습니다 | tried on |
| 아무에게도 | to nobody |
| 맞지 않았습니다 | did not fit |
| 너무 | too |
| 컸습니다 | was big |
| 누구요? | who are you? |
| 꼭 | just right |
| 맞았습니다 | fit |
| 아내 | wife |
| 되었습니다 | became |
| 초대했습니다 | invited |
| 선물 | present |
| 자신들의 | their own |
| 잘못 | mistake, wrong doing |
| 뉘우쳤습니다 | repented |
Created by:
lksaltern
Popular Korean sets