click below
click below
Normal Size Small Size show me how
OUAT in Korea 11
Vocabulary for Story 11 of Once Upon a Time in Korea by In Ku Kim-Marshall
| Term | Definition |
|---|---|
| 나무 | tree |
| 그늘 | shade |
| 판 | sold |
| 부자 | rich |
| 할아버지 | old man, grandfather |
| 마을 | village |
| 욕심쟁이 | greedy |
| 살고 있었습니다 | lived |
| 앞 | in front of |
| 큰 | big |
| 그루 | counting unit for tree |
| 언제나 | always |
| 시원한 | cool |
| 만들어 주었습니다 | made |
| 마을 사람들 | villagers |
| 쉬기 | to rest |
| 좋아했습니다 | liked |
| 청년 | young man |
| 쉬고 있을 때 | while (he) was resting |
| 이렇게 | like this |
| 내 것 | mine |
| 그러니까 | therefore |
| 허락 없이 | without permission |
| 쉴 수 없어 | cannot rest |
| 내쫓았습니다 | kicked out |
| 화가 났습니다 | got angry |
| 꾀를 냈습니다 | plotted a ruse |
| 다음 날 | the next day |
| 돈 | money |
| 가지고 | brought and |
| 파십시오 | please sell (it) |
| 놀랐습니다 | was surprised |
| 뭐 | what |
| 사겠다고? | will buy? |
| 저희 | we (humble) |
| 매일 | every day |
| 논 | rice field |
| 일하기 때문에 | because (we) work |
| 필요합니다 | need |
| 아주 | very |
| 기뻤습니다 | was glad |
| 욕심이 생겼습니다 | became greedy |
| 받고 | receive |
| 친구들 | friends |
| 떠들고 | chatted loudly |
| 놀았습니다 | played |
| 저녁 때 | evening time |
| (집) 안으로 | into (the house) |
| 옮겨졌습니다 | shifted, moved |
| 들어갔습니다 | entered |
| 다시 | again |
| 안방 | master bedroom |
| 화를 냈습니다 | became angry |
| 더 이상 | any more |
| 참을 수 없어요 | can no longer endure |
| 할 말이 없었습니다 | did not have any words to say |
| 며칠 후 | after a few days |
| 찾아갔습니다 | visited |
| 그러니까 | so, therefore |
| 싫습니다 | no, I refuse |
| 돌려주면 | if (we) give back |
| 더 | more |
| 그렇지만 | but, however |
| 거절했습니다 | refused |
| 더욱 | even more |
| 당신 | you (honorific) |
| 욕심 때문이에요 | because of (your) greed |
| 쫓아다녀야 했습니다 | had to chase after |