click below
click below
Normal Size Small Size show me how
OUAT in Korea 09
Vocabulary for Story 09 of Once Upon a Time in Korea by In Ku Kim-Marshall
| Term | Definition |
|---|---|
| 젊은 | young |
| 바보 | idiot |
| 늙은 | old |
| 마을 | village |
| 아주 | very |
| 가난했습니다 | was poor |
| 바로 | just |
| 옆집 | a neighboring house |
| 욕심쟁이 | greedy person |
| 부자 | rich man |
| 가을 | autumn |
| 곡식 | grains |
| 추수해서 | harvested and then |
| 마당 | ground, patio |
| 가득 | plentiful |
| 쌓고 있었습니다 | was piling up |
| 일꾼 | worker |
| (밤)늦게까지 | until late (at night) |
| 벼 | rice (before threshing) |
| 논 | rice field |
| 날라 왔습니다 | carried over |
| 부러워했습니다 | envied |
| 돌 | stone |
| 줍기 시작했습니다 | began to pick up |
| 산 | mountain |
| 길 | road |
| 주웠습니다 | picked up |
| 높이 | high |
| 마을 사람들 | village people |
| 웃었습니다 | laughed |
| 정말 | really |
| 생각했습니다 | thought |
| 돌이라도 | at least stone |
| 볏단 | rice bundle |
| -보다 | than |
| 더 | more |
| 며칠 후 | after a few days |
| 더미 | pile |
| 높아졌습니다 | became high |
| 지나가다가 | when (he) was passing |
| 꼭대기 | top |
| 이상한 | strange |
| 노랗고 | yellow and |
| 반짝거렸습니다 | was shining |
| 황금 | gold |
| 곧 | immediately |
| 도와주고 싶네 | want to help |
| 그러니까 | therefore |
| 가지고 가게 | take (it) |
| 놀랐습니다 | was surprised |
| 영감님 | sir, old man (honorific) |
| 조건 | condition |
| 그대로 | as it is |
| 바꾸세 | let's exchange |
| 물론 | of course |
| 좋습니다 | it's fine, it's good |
| 너무 | too |
| 좋아서 | because (he) felt excited |
| 잘 수 없었습니다 | could not sleep |
| 담 | fence, wall |
| 넘어 | over |
| 보면서 | while looking |
| 마루 | wooden floor |
| 앉아 있었습니다 | was sitting |
| 그 때 | at that time |
| 누군가 | somebody |
| 몰래 | secretly |
| 꺼냈습니다 | took out |
| 주기가 싫었기 때문입니다 | because (he) didn't want to give |
| 똑같이 | same as |
| 하기로 했습니다 | decided to do |
| 가지러 왔습니다 | came to take |
| 깜짝 놀랐습니다 | very surprised |
| 없어졌기 때문입니다 | because (it) disappeared |
| 할 말이 없었습니다 | didn't have a word to say |
| 동네 사람들 | villagers |
| 놀렸습니다 | mocked |
| 얼마 후 | after a while |
| 알았습니다 | realized, found out |