click below
click below
Normal Size Small Size show me how
OUAT in Korea 08
Vocabulary for Story 08 of Once Upon a Time in Korea by In Ku Kim-Marshall
| Term | Definition |
|---|---|
| 금도끼 | golden axe |
| 은 | silver |
| 옛날 | once upon a time |
| 산 | mountain |
| 작은 | small |
| 마을 | village |
| 곳 | place |
| 청년 | young man |
| 살고 있었습니다 | lived |
| 나무꾼 | woodcutter |
| 착했습니다 | was kind |
| 게으르고 | lazy and |
| 욕심쟁이 | greedy |
| 나무를 하러 | in order to cut wood |
| 열심히 | diligently, (work) hard |
| 잘랐습니다 | cut |
| 그러다가 | while (he) was doing so |
| 그만 | just |
| 놓쳐버렸습니다 | missed |
| 근처 | nearby |
| 연못 | pond |
| 빠졌습니다 | fell in |
| 힘없이 | wearily |
| 땅(에) | (on) the ground |
| 주저앉았습니다 | sat down |
| 울었습니다 | cried |
| 왜냐하면 | because |
| 없으면 | if without (it) |
| 할 수 없기 때문입니다 | because (he) cannot do |
| 그 때 | at that time |
| 하얀 | white |
| 수염 | beard |
| 노인 | old man |
| 나타났습니다 | appeared |
| 신령님 | divine spirit |
| 들고 | hold and |
| 보여주었습니다 | showed |
| 제 | my (humble) |
| 이번에는 | this time |
| 그러면 | then |
| 쇠 | iron |
| 정직하게 | honestly |
| 너처럼 | like you |
| 상으로 | as a reward |
| 이야기 | story |
| 곧 | soon |
| 퍼졌습니다 | spread out |
| 샘이 났습니다 | got jealous |
| 자기 | himself |
| 갖고 싶었습니다 | wanted to have |
| 생각했습니다 | thought |
| 가서 | go and then |
| 빠뜨려야겠다 | should drop |
| 베는 척했습니다 | pretended to cut |
| 일부러 | intentionally |
| 던졌습니다 | threw |
| 우는 척했습니다 | pretended to cry |
| 얼마 후 | after a while |
| 바로 그 것이 | that is |
| 정말 | really |
| 말없이 | without a word, without saying anything |
| 사라졌습니다 | disappeared |
| 불평했습니다 | complained |
| 잃어버렸어 | lost |
| 목 | neck |
| 이상했습니다 | felt strange |
| (목에) 혹이 생겼습니다 | got a lump (on his neck) |
| 속여서 | because (you) deceived |
| 할 수 없이 | had no choice but |
| 달고 | had (it) attached and |