click below
click below
Normal Size Small Size show me how
OUAT in Korea 06
Vocabulary for Story 06 of Once Upon a Time in Korea by In Ku Kim-Marshall
| Term | Definition |
|---|---|
| 흥부 | Heung-Bu (man's name) |
| 놀부 | Nol-Bu (man's name) |
| 옛날 | once upon a time |
| 마을 | village |
| 형제 | brothers |
| 살았습니다 | lived |
| 형 | older brother (when called by a male) |
| 동생 | younger sibling |
| 돌아가셨습니다 | died (honorific) |
| 재산 | wealth |
| 물려주었습니다 | bequeathed |
| 혼자 | all alone |
| 가졌습니다 | possessed |
| 얼마 후에 | after a while |
| 내쫓았습니다 | kicked out |
| 가난해졌지만 | although (he) became poor |
| 미워하지 않았습니다 | didn't hate |
| 열심히 | diligently |
| 봄날 | spring day |
| 제비 | swallow (bird) |
| 마리 | counting unit for animal |
| 지붕 밑에 | under the roof |
| 집을 지었습니다 | built a nest |
| 낳았습니다 | gave birth to |
| (잘) 자랐습니다 | grew up (well) |
| 구렁이 | serpent |
| 올라갔습니다 | climbed up |
| 잡아먹으려고 했습니다 | tried to devour |
| 도망치려고 했습니다 | tried to escape |
| 그 때 | at that time |
| 땅 | ground |
| 떨어졌습니다 | fell down |
| 다리 | leg |
| 부러졌습니다 | got fractured |
| 고쳐 주었습니다 | fixed, treated |
| 그 후 | after that |
| 가을 | autumn |
| 날씨 | weather |
| 추워졌습니다 | became cold |
| 남쪽 | south |
| 날아갔습니다 | flew away |
| 다음 해 | the next year |
| 그 중 | among them |
| 박 | gourd |
| 씨 | seed |
| 물고 | held in its mouth and |
| 마당 | patio, yard |
| 떨어뜨렸습니다 | dropped |
| 심었습니다 | planted |
| 열렸습니다 | grew |
| 잘랐습니다 | cut |
| 보물 | treasure |
| 부자 | rich |
| 이야기 | story |
| 욕심이 났습니다 | became greedy |
| 잡아서 | catch and then |
| 부러뜨렸습니다 | broke |
| 날아왔습니다 | flew back |
| 대신 | instead of |
| 도깨비 | monster, goblin |
| 모두 | all |
| 빼앗았습니다 | took away |
| 부수었습니다 | demolished |
| 거지 | beggar |
| 소식 | news |
| 자기 | his (one's) own |
| 데리고 왔습니다 | brought |
| 새로 | newly |
| 지어주었습니다 | built |
| 음식 | food |
| 옷 | clothes |
| 도와주었습니다 | helped |
| 잘못 | mistakes, wrong-doing |
| 뉘우치고 | repented and |
| 사과했습니다 | apologized |
| 아주 | very |
| 사이좋게 | well (to get along), in harmony |