click below
click below
Normal Size Small Size show me how
OUAT in Korea 04
Vocabulary for Story 04 of Once Upon a Time in Korea by In Ku Kim-Marshall
| Term | Definition |
|---|---|
| 바보 | idiot, stupid |
| 온달 | Ondal (man's name) |
| 평강 | Pyeong-Gang (woman's name) |
| 공주 | princess |
| 고구려 | Goguryeo Kingdom (BC 37-668) |
| 청년 | young man |
| 이웃 사람 | neighbor |
| 불렀습니다 | called |
| 그 때 | at that time |
| 궁궐 | palace |
| 어릴 때 | when (she) was young |
| 자주 | often |
| 임금님 | king |
| 울면 | when (she) cried |
| 언제나 | always |
| 울음 | crying |
| 그치게 하려고 | in order to stop |
| 이렇게 | like this |
| 시집 보내야겠다 | will have to get you married |
| 잘 | well |
| 자랐습니다 | grew up |
| 이제 | now |
| 결혼할(나이) | marrying (age) |
| 나이가 되었습니다 | reached the age of |
| 남자 | man |
| 소개해 주었습니다 | introduced |
| 화가 났습니다 | got angry |
| 결혼하려면 | if (you) want to marry |
| 당장 | at once |
| 보기도 싫다 | do not want to see |
| 짐 | load, luggage |
| 쌌습니다 | packed |
| 그 뒤 | after that, since then |
| 배웠습니다 | learned |
| 글쓰기 | reading and writing |
| 활쏘기 | archery |
| 말타기 | horse riding |
| 적들 | enemies |
| 나라 | country, kingdom |
| 공격했습니다 | attacked |
| 도망가기 시작했습니다 | began to run away |
| -지 마십시오 | please do not |
| 몰아냅시다 | let's chase out |
| 칼 | sword |
| 갑옷 | armor |
| 받았습니다 | received |
| 군사들 | soldiers |
| 싸웠습니다 | fought |
| 싸움터 | battlefield |
| (서로) 맞서 있었습니다 | confronted (each other) |
| 아무도 | no one |
| 나서지 않았습니다 | didn't take the lead |
| 앞으로 | to the front, forward |
| 나와서 | step out and |
| 그러자 | then |
| 적의 장수 | General of the enemy |
| 한 번에 | in one stroke |
| 죽였습니다 | killed |
| 무서워서 | because (they) were frightened |
| 칭찬했습니다 | praised |
| 깜짝 놀랐습니다 | very surprised |
| 바로 | really |
| 그렇습니다 | that's right |
| 상(을 받다) | (to receive) a prize, reward |
| 후에 | later |
| 장군(이 되다) | (to become) a General |
| (나라)를 위해서 | for (the country) |
| 일을 하다 | to work, serve |
| 불행하게도 | unfortunately |
| 신라 | Silla Kingdom (BC 57-935) |