click below
click below
Normal Size Small Size show me how
OUAT in Korea 03
Vocabulary for Story 03 of Once Upon a Time in Korea by In Ku Kim-Marshall
| Term | Definition |
|---|---|
| 혹 | lump |
| 달린 | attached |
| 옛날 | once upon a time |
| 마을 | village |
| 아주 | very |
| 착했습니다 | was good-hearted |
| 턱 | chin |
| 밑 | under |
| 세수할 때나 | when (he) washes (his) face or |
| 불편했습니다 | was inconvenient |
| 떼어낼 수가 없었습니다 | could not remove |
| 언제나 | always |
| 슬펐습니다 | was sad |
| 나무를 하러 | in order to cut wood |
| 산으로 | to the mountain |
| 열심히 | diligently |
| 일했습니다 | worked |
| 해가 졌습니다 | the sun had set |
| 돌아가려고 했습니다 | wanted to return |
| 날 | day |
| 어두워졌습니다 | became dark |
| 하룻밤 | one night |
| 자기로 했습니다 | decided to sleep |
| 숲 속에서 | in the forest |
| 채 | counting unit for a house |
| 발견했습니다 | discovered |
| 비어 있었습니다 | was empty |
| 들어갔습니다 | entered |
| 무서웠습니다 | was frightened |
| 혼자 | alone |
| 노래 | song |
| 부르기 시작했습니다 | began to sing |
| 갑자기 | suddenly |
| 밖에서 | outside |
| 말소리가 났습니다 | it sounded of someone talking |
| 여기 | here |
| 깜짝 놀랐습니다 | very surprised |
| 도깨비 | monster, goblin |
| 우르르 | in a crowd (mimesis) |
| 대장 | chief |
| 물었습니다 | asked |
| 아름다운 | beautiful |
| 목 | neck |
| 떨면서 | while shaking |
| 대답했습니다 | replied |
| 믿지 않았습니다 | did not believe |
| 가리켰습니다 | pointed at |
| 나오지요 | come out, doesn't it? |
| 파십시오 | please sell (it) |
| 기다리지 않았습니다 | did not wait |
| 보물 보따리 | sack of treasure |
| 떼어 갔습니다 | took away |
| 다음 날 | the next day |
| 소문 | rumor |
| 퍼졌습니다 | spread out |
| 이웃 마을 | neighboring village |
| 욕심쟁이 | greedy person |
| 받고 싶었습니다 | wanted to receive |
| 나타났습니다 | appeared |
| 싸게 | at a cheap price |
| 화를 냈습니다 | got angry |
| 거짓말쟁이야 | you liar! |
| 그렇다면 | in that case, if it is so |
| 가져라 | have it |
| 더 | more |
| 붙여 주었습니다 | attached |
| 떠났습니다 | left |
| 달리게 되었습니다 | ended up hanging |
| 울면서 | while crying |