click below
click below
Normal Size Small Size show me how
6.1.1 위로가 있는 삶
A Comforting Life
| Term | Definition |
|---|---|
| 고달프다 | Susah, sulit, exhausting, tough |
| 안쓰럽다 | aaaa kasian aaaa |
| 애틋하다 | Sedih karena sayang(?) |
| 힘겹다 | Sulit, susah |
| 가슴이 뭉클하다 | Hampir nangis, hati terasa terharu, dada sesak karena emosi |
| 가슴이 벅차다 | Terharu, menyentuh, emosi penuh, meluap |
| 가슴이 찡하다 | Sesek, nyeri, hati retak |
| 몸 돌 바를 모르다 | Gatau harus ngapain |
| 버겁게 느껴지다 | Merasa terbebani, sulit, berat |
| 상실감을 느끼다 | Merasa kehilangan, merasa hampa |
| 숨이 턱 막힐 것 같다 | Nafas kayak kecekek |
| 전율을 느끼다 | Merasa tegang, getar, gemetar, gugup, menggigil |
| 시무룩하다 | Murung, cembeyut |
| 울먹이다 | Suara geter karena nahan nangis |
| 투덜거리다 | Menggerutu, mengeluh tanpa henti |
| 눈물이 핑 돌다 | Mata berkaca-kaca |
| 눈시울이 뜨거워지다 | Mata rasanya panas, berair, hampir nangis |
| 다리가 후들거리다 | Kaki gemetaran |
| 손을 내밀어 주다 | Menawarkan bantuan / dukungan dengan mengulurkan tangan |
| 어깨를 토닥이다 | Menepuk bahu |
| 위로를 건네다 | Memberikan hiburan / kata-kata menghibur untuk menenangkan seseorang |