click below
click below
Normal Size Small Size show me how
14.2 전통과 현대의 만남
When Traditional and Modern Meets
| Term | Definition |
|---|---|
| 국적 불명 | Krisis kewarganegaraan, kewarganegaraannya tidak jelas |
| 고유하다 | Asli, turun temurun |
| 정체성을 잃다 | Kehilangan identitas / jati diri |
| 전통을 훼손하다 | Merusak / mengganggu tradisi, menghancurkan nilai-nilai tradisional |
| 획일화되다 | Menjadi seragam atau standar |
| 창조적으로 계승하다 | Menciptakan secara kreatif |
| 재탄생하다 | Reborn, terlahir kembali |
| 대중화되다 | Menjadi populer |
| 세계화에 기여하다 | Berkontribusi pada globalisasi |
| 가치를 재발견하다 | Menemukan kembali nilai atau makna |
| 동서양을 아우르다 | Menggabungkan Timur dan Barat |
| 융합되다 | Berpadu, menggabung jadi satu |
| 논란이 뜨겁다 | Kontroversinya sedang panas |
| 논란이 가라앉다 | Kontroversinya mereda |
| 의견이 엇갈리다 | Pendapatnya berbeda / bertentangan |
| 우려하는 목소리가 높다 | Suara kekhawatiran semakin meningkat |
| 긍정적 입장을 가지다 | Memiliki pandangan positif |
| 부정적 입장을 가지다 | Memiliki pandangan negatif |
| Tata Bahasa V - 는 가운데 A - 은 가운데 | Mirip sama 는 중에, 중간에 Biasanya A (situasi negatif) lalu hasilnya B (positif) Contoh : 기숙사에서 불편한 가운데 계속 참고 돈을 모아서 결국 원룸으로 이사할 겁니다 (Di tengah ketidaknyamanan di asrama, saya terus bertahan dan mengumpulkan uang, dan akhirnya saya akan pindah ke oneroom.) |
| 국적 불명 | Krisis kewarganegaraan, kewarganegaraannya tidak jelas |
| 고유하다 | Asli, turun temurun |
| 정체성을 잃다 | Kehilangan identitas / jati diri |
| 전통을 훼손하다 | Merusak / mengganggu tradisi, menghancurkan nilai-nilai tradisional |
| 획일화되다 | Menjadi seragam atau standar |
| 창조적으로 계승하다 | Menciptakan secara kreatif |
| 재탄생하다 | Reborn, terlahir kembali |
| 대중화되다 | Menjadi populer |
| 세계화에 기여하다 | Berkontribusi pada globalisasi |
| 가치를 재발견하다 | Menemukan kembali nilai atau makna |
| 동서양을 아우르다 | Menggabungkan Timur dan Barat |
| 융합되다 | Berpadu, menggabung jadi satu |
| 논란이 뜨겁다 | Kontroversinya sedang panas |
| 논란이 가라앉다 | Kontroversinya mereda |
| 의견이 엇갈리다 | Pendapatnya berbeda / bertentangan |
| 우려하는 목소리가 높다 | Suara kekhawatiran semakin meningkat |
| 긍정적 입장을 가지다 | Memiliki pandangan positif |
| 부정적 입장을 가지다 | Memiliki pandangan negatif |
| Tata Bahasa V - 는 가운데 A - 은 가운데 | Mirip sama 는 중에, 중간에 Biasanya A (situasi negatif) lalu hasilnya B (positif) Contoh : 기숙사에서 불편한 가운데 계속 참고 돈을 모아서 결국 원룸으로 이사할 겁니다 (Di tengah ketidaknyamanan di asrama, saya terus bertahan dan mengumpulkan uang, dan akhirnya saya akan pindah ke oneroom.) |
| Tata Bahasa V - 는 만큼 A - 은 만큼 N - 인 만큼 | Karena Mirip -니까, -아서/어서 Akibat atau hasil yang terjadi seimbang, sesuai, sebanding, dengan alasan yang diberikan di bagian pertama Contoh : 기말 시험 오래 준비한 만큼 성공할 거예요 (Karena saya sudah mempersiapkan ujian akhir dengan lama, saya pasti akan berhasil) |