click below
click below
Normal Size Small Size show me how
性格
| Term | Definition |
|---|---|
| 明るい | Добрый, неунывающий, веселый |
| 神経質 | нервный, нервозный |
| 気難しい | тяжелый (по характеру), привередливый, придирчивый, капризный |
| だらしない | неряшливый, неаккуратный, небрежный |
| お喋り | болтливый, говорливый, словоохотливый |
| 強調性がない | одиночка; человек, работающий не в сотрудничестве с другими |
| 寂しがり屋 | одиночка, легко впадающий в уныние человек |
| 大人しい | тихий, спокойный, мирный, послушный |
| 社交的 | общительный |
| 非社交的 | нелюдимый, необщительный |
| 温厚 | мягкий, добрый, любезный |
| 我が儘 | эгоистичный |
| 感受性豊か | впечатлительный, восприимчивый |
| 負けず嫌い | не любящий проигрывать |
| 恥ずかしがり屋 | стеснительный, застенчивый человек |
| 物静か | тихий, спокойный, безмятежный |
| 努力家 | старательный |
| 前向き | нацеленный на..., активный, позитивный |
| 大雑把 | грубый, невнимательный, небрежный |
| 人当たりがいい | общительный, имеющий много знакомств, социальный |
| 思いやりがある | отзывчивый, чуткий, сочувствующий |
| 優しい | добрый |
| 我慢強い | терпеливый, стойкий, выносливый |
| 気が短い | нетерпеливый, взрывной |
| 無口な | молчаливый, неразговорчивый |
| 愛想がいい | Радушный, приветливый, любезный |
| センスがいい | Имеющий вкус (в одежде, дизайне, про эстетику) |
| 気立てがいい | Мягкий по характеру, добросердечный |
| 潔い | 1) Храбрый, мужественный, героический 2) Чистосердечный |
| 情け深い | Добрый, сострадательный, любящий |
| 用心深い | 1) Внимательный 2) Осторожный, бдительный |
| 凛々しい | 1) Величественный, величавый 2) Внушительный |
| 若々しい | Совсем юный, очень молодой |
| 勇ましい | Храбрый, смелый |
| 逞しい | Мощный, сильный, крепкий (о теле и духе) |
| 気品がある | Благородный, достойный |
| 色気がある | Кокетливый (но по значению больше подходит «привлекательный», «вызывающий [половое] влечение», «сексуальный») |
| 淑やかな | Грациозный, мягкий, женственный |
| チャーミングな | Очаровательный, прелестный (больше о внутренней привлекательности, нежели чем о внешней) |
| 気まぐれな | Капризный, прихотливый, непостоянный |
| 近寄りがたい | Неприступный |
| 陰気な | Мрачный, угрюмый, невеселый, меланхоличный |
| 忠実な | Честный, преданный |
| 生真面目な | Очень серьезный |
| 勤勉な | Усердный, старательный, прилежный, трудолюбивый |
| 誠実な | Искренний, верный, преданный |
| 真面な | Честный |
| 大柄な | 1) Крупный (о телосложении, об узорах) 2) Высокомерный, грубый |
| 小柄な | Мелкий (о телосложении, узорах) |
| 活発な | Живой, энергичный, активный |
| 有望な | Многообещающий, перспективный, подающий большие надежды |
| 純粋な | Чистый, настоящий |
| 無邪気な | Невинный, наивный, простодушный |
| 温和な | Мягкий, спокойный |
| 気さくな | Откровенный, искренний, чистосердечный, общительный |
| おおらかな | Великодушный, спокойный |
| 素朴な | Простой, наивный, безыскусственный |
| デリケートな | Деликатный, тонкий |
| 物好きな | Эксцентричный |
| 孤独な | Любящий одиночество, не социальный, нелюдимый |
| 臆病な | Трусливый, робкий, малодушный |
| お節介な | Сующий везде свой нос |
| おっちょこちょいな | Легкомысленный, ветреный, пустой |
| 出しゃばりな | Назойливый, докучливый, навязчивый |
| 気障な | Жеманный, неприятный |
| ルーズな | Неряшливый |
| 無礼な | Невежливый, невоспитанный, грубый, нахальный |