Help
Options
Didn't know it?
click below
click below
Knew it?
click below
click below
Don't Know
Remaining cards (0)
Know
retry
shuffle
restart
0:00
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.
Normal Size Small Size show me how
Normal Size Small Size show me how
more sem 1 kaiwa
| Question | Answer | ||
|---|---|---|---|
| • じゅけん勉強 / ストレス | Yes, I sometimes get stressed out, but to avoid stress, besides reading, I make an effort to run while listening to my favorite music and talk with my friends. | However, in order to get into college in my last year of high school, I try not to stress too much and study hard | はい、ストレスがたまってしまうこともありますが、ストレスがたまらないように、どくしょの他に、好きな音楽を聴きながらランニングしたり、友達と話すようにしています。けれど、高校生活最後の年で大学に入るためにも、あまりストレスをためないで、勉強を頑張ろうと思います。 |
| • 日本の高校生にもストレスがあると思いますか。 | Of course, like Australian high school students, they are stressed. According to my Japanese friends, they are worried about getting into universities because there are so many high school students who want to go on to university. | So they have to go to cram school as well as club activities, and I think it must be very difficult. | もちろん、オーストラリアの高校生みたいに、ストレスはあると思います。 日本人の友達によると、大学にしんがくしたい高校生がものすごく多いため、大学に入れるかどうか心配だそうです。だから、ぶかつだけではなく、じゅくにも行かなければならないし、とてもたいへんだろうと思います。 |
| 運転免許を持っていますか。 | No, I don't have a driver's license yet. I want to be able to drive on my own as soon as possible, but I have been too young. But I am planning to get my license as soon as I finish the exam. | いいえ、まだ運転免許を持っていないんです. 早く自分dakeでうんてんdekiruようになりたいのに、しかし今までわかすぎるんです。でも試験が終わったらすぐにめんきょをとりに行く予定なんです | |
| 車を持つことのいい点と悪い点 | The good thing is that I don't have to depend on my parents, I can go wherever I want whenever I want, and I don't have to wait for the bus or train. | The bad thing, however, is that according to my parents, not only is gasoline expensive, but so is insurance, and I must be careful not to cause any accidents. | いい点は 両親にたよらないで、どこにでも好きな時に行けるようになるし、バスや電車を待たなくてもいい点です。 けれども悪い点は、両親によるとガソリンだいだけではなく、ほけんりょうも高いそうだし、ぜったいにじこだけは、起こさないように気をつけなければならない点です。 |
| • ほしい車は何ですか。 | I don't have a car yet, but I would like to have a car made by Mazda if possible. I love Japanese cars, and according to my senpai who has a Mazda car, the nenpi is good and cheap. | 私はまだ、車をもっていないんですけど、できればマツダというメーカーの車がほしいんです。日本車が大好きだし、マツダの車を持っている先輩によると、ねんぴはいいし、安く買えるそうです。 | |
| • うんてんめんきょがなくて困った事がありますか？ | Yes, it was one time, but I was going to ask my mother to take me to school like usual, but she forgot to go to work early that day, and I ended up in trouble because no one was available to give me a ride. | So I was late, even though I had a test in the morning. After that my parents wanted me to get my license as soon as possible. | はい、一回だけでしたが、いつもみたいに、学校まで母におくってもらおうと思ったら、その日に母が仕事に早く行くnoを忘れていて、けっきょく、だれも送ってくれる人がいなくて困ってしまったんです。だから、朝からテストがあったのに、おくれてしまいました。そのあと両親も私に早くめんきょをtoってほしいと言っていました。 |
| • 飲酒運転というのは何ですか。 • 友達が飲酒運転 | Drunk driving is drinking alcohol and then driving. I think it is very bad to drive after drinking alcohol, and I don't want to cause an accident and possibly injure not only myself but others as well. I will try not to drink and drive. | If my friend tries to drink and drive, I will force him to drive even if I have to take his key. If my friend tries to drink and drive, I will not let my friend drive, even if I have to take the key from him, and I will call a cab or Uber. | 飲酒運転というのは、お酒を飲んで、うんてんする事です。 お酒を飲んだのに、うんてんする事はとても悪いと思うし、事故を起koshiteしまったら困るし、自分だけではなく他の人でも、けがをさせてしまうかもしれません。 もし、友達が飲酒運転をしようとしたら、かぎを無理やりとってでも友達に運転sasenaiようにするし、タクシーやウーバをよぼうと思います。 |
| Q. あなたは自分(じぶん)の車(くるま)を持って(もって)いますか | R.: No, I don't have a car yet, but when I go to college I would like to save up some money and get my own car, not necessarily a luxury (expensive) car like a Ferrari. | R. いいえ、まだ車を持っていませんが、大学に行ったらお金をためて、フェラーリみたいなこうきゅうしゃじゃなくてもいいから、自分だけの車がほしいと思います。 | |
| どうしてめんきょが欲しいですか。 | If I could drive by myself, I would be able to go anywhere and anytime by myself, so I would be independent and not depend on my parents. If I get a driver's license, I would like to go not only to college and shopping, but also on trips with friends. | 自分だけでうんてんできたら、いつでも、どこにでも、自分で行くことができるから、じりつできるし、両親にたよらなくてもいいからです。もしめんきょをとったら、大学や買い物に行くだけじゃなく、友だちと旅行に行ったりもしてみたいです。 | |
| じゅんび | First of all, you should not only remember and prepare your passport, but you should also pack your luggage and exchange money. Then, you should find out what kind of place you are going to. | まず、パスポートだけは、忘れないようにしてじゅんびしておくだけではなく、にもつをつめるし、お金のりょうがえもしなければなりません。それから、いきさきはどんな所か、しらべておくようにした方がいいと思います。 | |
| 時間とお金がたくさんあったら、どんなことがしたいですか | Right now I am using my mother's car, so when I have lots of money, I would like to buy my own car and go everywhere. Then I will travel the world without studying. | 今、母の車を使っているので、お金がたくさんあったら、自分の車を買って、どこでも行けたらいいと思います。それから勉強しないで、世界旅行しようと思います。 | |
| しょうらい、日本に留学してみたいですか | I am very busy with my studies at the moment, so I am not sure if I want to study abroad or not, but if the opportunity arises in the future, I would like to study abroad and do mitai. | Actually, I plan to continue studying Japanese at university, so it would be great if I could go to Japan as a Ryugakusei. | 今は勉強ですごく忙しいため、りゅうがくしたいかどうかわかりませんが、将来、 きかいがあったら留学してmitaiです。じつは大学でも、日本語を勉強しつづける予定なので、日本でりゅうがくせいとして、行けたらいいと思います。 |
| • 今年の思い出 | The best thing that happened to me is that I only have one formal. According to a senior who went to a formal last year, even if you have a test the day after the formal, you only have one formal, so you should definitely go to the formal and not miss it, | I went because I was able to not only ride in a limousine, but I was also able to take pictures in the photo booth with my friends who were all dressed up, and I was able to dance the night away to the music I loved. | 一番良かったことは、やっぱり、フォーマルしかないですね。去年フォーマルに行った先輩によると、フォーマルのつぎの日に、たとえしけんがあったとしても、フォーマルは一回しかないので、ぜったいに フォーマルをミスしないで、行ったほうがいいそうなので、行きました。その時にリムジンに乗れただけではなく、おしゃれをしてきた友達と、フォトブースで、しゃしんもとれたし、一晩中、好きな音楽をききながら、ダンスができたので今年、一番の思い出になりました。 |
| フォーマルに行く前にどんな準備 | I decided not to buy a suit (dress) before going to the formal, but to rent one, so I booked it, went to get my hair cut (and set) the morning of the formal, and even 6 months before, I booked a limo. | フォーマルに行く前にスーツ（ドレス）を買わないで、レンタルすることにしたので、予約しておいたし、フォーマルの日の朝に髪の毛を切りに行ったし（セットもしに行ったし）、半年前からでも、 リムジンを予約しておきました。 | |
| フォーマルに行って困った事やおどろいた事: | The trouble was that someone had secretly put alcohol in the juice that everyone was drinking, and two or three of my friends got sick. The principal found out who did it and had to call the parents to come and pick them up. And to my surprise, the food w | One of my seniors who went to the formal last year said that there were not enough drinks as well as desserts, but we were surprised that there were a variety of desserts and more drinks than we could drink. | 困った事は、みんなが飲んでいたジュースに誰かが、こっそりお酒を入れたみたいで、二、三人の友達がよぱらってしまって、気分が悪くなってしまったことです。校長先生が誰がやったか見つけたらしく、その親に電話をしてむかえに来てもらわなければなりませんでした。そして、びっくりしたことは、思ったより、食事がおいしかったことです。去年、フォーマルに行った先輩によると、デザートだけでなく、飲み物も少なかったそうですが、私たちは、色々なデザートがあったし、飲み物は飲みきれないほどあってびっくりしました。 |
| • フォーマルに行ったか | Of course I went. According to a senior who went to a formal last year, even if you have an exam the day after the formal, you only have one formal, so you should definitely go to the formal and not miss it, so I went. | I rented a limousine, and I was able to take pictures in the photo booth with my friends who were all dressed up, and I was able to dance the night away to my favorite music. | もちろん行きました。去年フォーマルに行った先輩によると、フォーマルのつぎの日に、たとえしけんがあったとしも、フォーマルは一回しかないので、ぜったいに フォーマルをミスしないで、行ったほうがいいそうなので、行きました。その時にリムジンを 借りただけではなく、おしゃれをしてきた友達と、フォトブースで、しゃしんもとれたし、一晩中、好きな音楽をききながら、ダンスができたので今年一番の思い出になりました。 |
| • リーバーズ旅行に行く予定です leaversか。 | Yes, but like many students who go to Leavers, I am not going to Rottnest, but am going to Japan with just three good friends. My friends had a homestay in Japan 3 years ago and they are going to let us stay at their house. | I am really looking forward to it and my parents really want me to go because it will be a great experience. | はい、でも、リーバーズに行く多くの学生みたいに、ロットネストに行かないで、仲のいい友達３人だけで、日本に行く予定なんです。友達が3年前に日本でホームステイをしたことがあって、その家で泊まらせてくれるらしいです。すごく楽しみにしているし、いい経験になるから両親は私にどうしても行ってほしいんです。 |
| • 11年生の生活と１２年生の生活のちがい | I think the life of a 12th grader is much busier than the life of an 11th grader. My parents wanted me to get good scores on the tests, so I had to focus only on my studies and not play with my friends so much so that I could get good scores. | However, there were many special fun events for the twelfth graders, so even though I was stressed, I had a good time. And after the college entrance exam, I am looking forward to the graduation ceremony as well as the breakfast party just for 12th grader | 十二年生の生活は十一年生の生活と比べて、もっと忙しいと思います。両親は私にテストでいい点を取って欲しかったので、いい点が取れるように、友達とあまり遊ばないで、いつも勉強だけに集中しなければなりませんでした。けれども、十二年生のための特別な楽しい行事が多かったので、ストレスがあっても、楽しい時間を過ごせました。そして、大学入試が終わったあと、12年生だけの朝食会だけではなく、卒業式も楽しみにしています。 |
| • 日本語の勉強で一番難しかった事 | The most difficult part of studying Japanese was listening. Listening is too fast, so no matter how much I studied, I had trouble getting good at it. However, I tried to practice by talking only in Japanese with my Japanese friends via Skype. | 日本語の勉強で一番難しかった事は、リスニングです。リスニングは速すぎるので、いくら勉強しても、なかなか上手になれなくて、困ってしまいました。けれども日本人の友達とスカイプで日本語だけで話して、練習するようにしていました。 | けれども、得意な事は、漢字を読む事です。漢字を覚えるために、パームカードを作って、練習していたので、漢字が読めるようになりました。そして 高校で日本語を勉強して、良かった事は、食べた事のない和食がたくさん食べられたことです。例えば、たこ焼きと、白玉団子と、あと、なっとうも、はじめて食べました。それに、アニメの映画を見る時に、字幕をつけないで、日本語だけで見れるようにもなりました。 |
| • テクノロジーを使って、日本語の勉強 | I don't use Keitai when I study Japanese, I only use the computer. I use it to look up kanji characters, I don't write in notebooks, I type sentences on the computer and print them out, and I use it to practice my listening skills. The good thing is that | The bad point is that if I don't use a dictionary and only look things up on the computer, I won't be able to use the dictionary well during the test. | 日本語を勉強する時にけいたいは使わないで、パソコンだけ使うようにしています。漢字を調べるために使うし、ノートに書かないで、パソコンに文をタイプして、プリントアウトしているし、リスニングの練習をするために使っているんです。いい点は、いつでもどこでもwifiがあれば何でもかんたんに調べられる点です。悪い点は、辞書を使わないで、パソコンだけで調べていたら、テストの時に、上手に辞書が使えなくなってしまうという点です。 |
| • 運転免許 | Yes, I just got my driver's license last month. I had been trying to get it for a year, but I was so busy with my studies and homework that I didn't have much time to practice. | I started practicing driving during the summer vacation this year, and finally passed the test last month without making a single mistake!Having a driver's license is very convenient, isn't it? Unfortunately, I don't have a car yet, so I use my mother's | はい、実は先月、免許をとったばかりです。一年も前から早くとろうと思っていたのに、勉強と宿題で、すごくいそがしかったため、中々練習する時間がなかったんです。そして、今年の夏休みから運転の練習をし始めて、やっと先月、一回も失敗しないで、一発合格しました！ 運転免許を持っていると、やっぱり便利ですね。でも残念ながら、まだ車を持っていなくて、母の車を使っているんです。 |
| • 高校をそつぎょう後 | 高校を卒業したあと、ギャップイヤーをとらないで、大学に行って、薬学を学ぼうと思っているんです。やくざいしになれるように、しっかり勉強しようと思います。高校を卒業するのも楽しみにしています。高校生活は楽しかったけれども、将来、やくざいしになるために大学に行って、大学生活も楽しみにしているからです。 | ||
| • 大学に入りたい | 高校を卒業したあと、ギャップイヤーをとらないで、大学に行って、医学を学ぼうと思っているんです。医者になれるように、しっかり勉強しようと思います。高校を卒業するのも楽しみにしています。高校生活は楽しかったけれども、将来、医者になるために大学に行って、大学生活も楽しみにしているからです。 大学で医学を勉強している友達によると、そのコースはいいそうです。 | ||
| • 大学に入る準備 | まず、大学に入れるように、試験でいい点だけはとっておかなければいけません。試験のために週末でも友達と遊ばないで、勉強だけに集中しなければいけません。 | ||
| • 大学で何を勉強 / 日本語を勉強したい | 高校を卒業したあと、ギャップイヤーをとらないで、大学に行って、医学を学ぼうと思っているんです。医者になれるように、しっかり勉強しようと思います。もちろん、大学に行っても、日本語の勉強をし続けようと思います。今まで、日本語のために沢山勉強してきたのに、高校を卒業して、やめてしまったら、もったいないと思うので、これからも、続けようと思うんです。けれども大学で日本語の科目をとれるかは、まだ分かりません。 | ||
| • 大学をそつぎょう後 | 大学を卒業したら、医者として働けたらいいと思いますが、卒業したら、すぐ 働かないで、どこかに旅行に行こうと思っているんです | ||
| • しょうらいの仕事 | 医者になりたいと思っているんです。両親も私のためにおうえんしてくれているので、いい医者になれるように、がんばって勉強しようと思います。初めは、大学で何を勉強したらいいか、よく分からなかったけれども、両親が医学を勉強する事をすすめてくれたんです。両親によると、医者になったら、いい給料がもらえるだけではなく、人のためになる仕事なので、いいそうです。 | ||
| • その仕事が出来るように | 医者になるために、人の話を聞いてあげられるスキルがあった方がいいと思うし、たくさん覚えることもあります。それに、どんな仕事でも人とのコミュニケーションのスキルはあった方がいいと思います。 | ||
| • 両親：反対 / 賛成 | 両親も私に医者になってほしいと言っています。初めは、大学で何を勉強したらいいか、よくわからなかったけれども、両親が医学を勉強する事をすすめてくれたんです。両親によると、医者になったら、いい給料がもらえるだけではなく、人のためになる仕事なので、いいそうです。 けれどももし、両親が反対しても、医者になるのは、今は私の夢なので、医者になろうと思います。それに、両親もいつか賛成してくれるように説得します。 | ||
| • ２５才/ 10年後何をしているでしょう！？ | １０年後・二十歳（はたち）・二十五才になったら、どこかの大学で、医者になれるように勉強していると思います。それに、来年から家の近くにあるマックでアルバイトをし始めようと思っているので、アルバイトもしていると思います。 大学を卒業して、医者として働けていたらいいと思いますが、まだ、１０年後の事を考えた事がないので、どうしているか、私もまだ分かりません。 | ||
| • 結婚したい / 相手 - あいて companion | 結婚の事はまださきの事なので、かんがえた事がありませんが、もし結婚するとしたら、どんな人でも 私をしあわせにしてくれる人ならいいと思います。 | ||
| • 住みたい所・パースにずっと残る・住む？ | 今は、まだどうか分かりませんが、オーストラリアだけじゃなく、ちがう国で、住んでみたいし、メルボルン か シドニー でも住んでみたいと思います。パースに こだわらないで、自分に合う所が見つかればいいと思います。 | ||
| • 仕事で日本語を使う | 大学を卒業したら、すぐ、パースで働かないで、少しの間だけでも日本で働いてみようと思っているんです。そこで、日本語が上手になったら、オーストラリアでも日本人からの依頼も受けられるのでいいと思います。 パースで医者として働きながら、日本人のお客様がいて、日本語で話せたら安心するでしょう。 | ||
| • 日本で仕事をしたい | 医者としてずっと日本で仕事をするかどうか分からないけれど、とりあえず大学を卒業して、すぐ、パースで働かないで、少しの間だけでも日本で、働いてみようかなと思っているんです。そこで、日本語が上手になったら、オーストラリアでも日本人からの依頼も受けられるのでいいと思います。 パースで医者として働きながら、日本人のお客様がいて、日本語で話せたら安心するでしょう。 | ||
| • お金よりも、もっと大事な物はありますか。 | もちろん仕事は生きていくために、とても大切だと思いますが、家族や友達はお金では買えないので、もっと大切だと思います。あまり、仕事ばかりしないで、できれば、家族と友達とたくさん時間が過ごせればいいと思います。 | ||
| • 若者の一番大きな問題は何だと思いますか。 | 若者の一番大きなもんだいは携帯電話だと思います。勉強をあまりしないで、携帯ばかり、いじっていたり、ゲームでもずっとしていたり、友達と話していたりして、携帯電話にはまってしまって困っている若者がたくさんいると思います。 |
Created by:
wegonebefine
Popular Japanese sets