click below
click below
Normal Size Small Size show me how
CM: Capitulum VIII
Carmen Megilli, novella by Arianne Belzer-Carroll
Latin | English |
---|---|
modo | only, just |
si effugeremus | if we would have fled |
nos quaereret | he/she would look for us |
nos sequeretur | he/she would have followed us |
mihi invenerat | he/she had found me |
barbarica! | outlandish! |
capillos meos tenuit | he/she held my hair |
tangere voluit | he/she wanted to touch |
petere voluit | he/she wanted to hit |
petivit me | he/she struck me |
petivit se | he/she struck herself |
capere conata est | she tried to seize |
iuvare volui | I wanted to help |
nescivi | I didn't know |
recte spectavit | he/she watched straightaway |
valde flevit | he/she cried a lot |
saevissime | cruelly |
discede! | leave! |
fortiter tenuit | he/she held strongly |
nolite me sequi! | don't follow me! |
discessimus | we fled |