click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Clodia: Capitulum X
Clodia, fabula criminalis by Olimpi
| Latin | English |
|---|---|
| apud Clodiam | at the house of Clodia |
| magna cena | a large meal |
| multi divites | many wealthy persons |
| invitati sunt | they have been invited |
| cibum comedunt | they are eating food |
| vinum bibunt | they are drinking wine |
| omnes spectant | everyone watches |
| carmen audiens | listening to the poem |
| vult scire | he/she wants to know |
| dominam timet | he/she fears the mistress |
| servos audiens | hearing the enslaved |
| surgit | he/she gets up |
| ut non possit | that they cannot |
| responsum expectans | waiting for an answer |
| irascitur servis | he/she becomes angry at the enslaved |
| quid accidit? | what happened? |
| petit | he/she is looking for, he/she attacks |
| est pugio | there is a dagger |
| in via obscura | in the dark road |
| ego audivi | I heard |
| vox est irata | the voice is angry |
| tibi placet? | do you like? |
| pugionem tollit | he/she lifts up the dagger |
| pugionem videt | he/she sees the dagger |
| timidus est | he is scared |
| me interficere | to kill me |
| pugionem habet | he/she has a dagger |
| fibulam habet | he/she has a pin |
| ut non videat | that he doesn't see |
| pugnant | they fight |
| fibula petit | he/she attacks with the pin |
| se defendens | protecting himself |
| vulnus malum | a bad wound |
| sanguis est | there is blood |
| videns vulnus | seeing the wound |
| videns sanguinem | seeing the blood |
| fugit | he/she runs away |