click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Clodia: Capitulum IX
Clodia, fabula criminalis by Olimpi
| Latin | English |
|---|---|
| omnes rident | everyone is laughing |
| omnes videntes | everyone, seeing |
| virum obesum | a fat man |
| qui vinum bibit | who is drinking wine |
| vir videns | a man, seeing |
| ubi est caper? | where is the goat? |
| ego caprum non habeo | I do not have a goat |
| parva voce | with a small voice |
| omnes audientes | everyone, listening |
| caper tuus | your goat |
| est trux | is fierce |
| caper habitat | the goat lives |
| sub valle alarum | (in) your armpits |
| magna voce | in a big voice |
| irascitur | he/she becomes angry |
| carmen novum | a new poem |
| scriptum est | it has been written |
| quis scripsit? | who wrote? |
| amicus tuus | your friend |
| scripsit carmen | he/she wrote the poem |
| amicus meus | my friend |
| in raeda | in a carriage |
| non solus est | he is not alone |
| post raedam | behind the carriage |
| magnus clamor auditur | a great noise is heard |
| audiuntur homines clamantes | shouting men are heard |
| gladii audiuntur | swords are heard |
| magna pugna | a large fight |
| ubique sunt | they are everywhere |
| magno clamore | with a great noise |
| vult fugere | he/she wants to run away |
| ab pugna | from the fight |
| e raeda | out of the carriage |
| hastam iacit | he/she throws a spear |
| hasta figitur | he/she is pierced by a spear |
| vulnus magnum | a large wound |
| magno terrore | with great fear |
| fugientem | fleeing |