click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Clodia: Capit. V
Clodia, fabula criminalis by Olimpi
| Latin | English |
|---|---|
| lugete! | weep! |
| carmen novum | a new poem |
| in parva popina | in a small bar |
| in popina | in a bar |
| multi amici | many friends |
| carmen audiunt | they listen to the poem |
| passer est | it is a sparrow |
| meae puellae | of my girl |
| omnes audientes | all listening |
| triste est | it is sad |
| carmen triste | a sad poem |
| omnes flent | all are crying |
| carmine audito | with the poem having been heard |
| omnes plaudiunt | all are clapping |
| magno clamore | with a great noise |
| carmen audit | he/she listens to the poem |
| vinum bibit | he/she drinks wine |
| gratias, omnes! | thanks, everyone! |
| prope sedens | sitting near |
| carmina tua | your poems |
| gratias, amice! | thanks, friend! |
| in carminibus tuis | in your poems |
| ego amo | I love |
| nomen verum | real name |
| nomen puellae | the name of the girl |
| tu nihil respondes | you are responding nothing |
| ego scio | I know |
| tu habes | you have |
| secreta tua | your secret |
| secreta mea | my secret |
| ego habeo | I have |
| scio te | I know that you |
| multi homines | many people |
| ad audienda | to hear |
| carmina nova | new poems |
| surgens | getting up |
| vivamus | let us live |
| amemus | let us love |
| scriptum a | written by |
| omnes gaudent | they all are happy |
| poeta praeclarus | a famous poet |
| da mi | give me! |
| da basia | give kisses! |
| basia mille | a thousand kisses |
| basia centum | a hundred kisses |
| sunt clientes | they are clients |
| praeclara patrona | a famous patron |
| multos clientes | many clients |
| unus ex clientibus | one of the clients |
| ego audivi | I heard |
| volunt audire | they want to hear |
| attoniti sunt | they are shocked |
| non possunt credere | they cannot believe |
| audivi eam | I heard that she |
| alium virum | another man |
| vidit | he/she saw |
| omnes rident | all laugh |
| potest omnia audire | he/she can hear everything |
| non ridet | he/she doesn't laugh |
| potest videre | he/she can see |
| esse iratam | that she is angry |
| nox est | it is night |
| nomine | by name, named |
| timet fures | he/she fears that thieves |
| in media via | in the middle of the road |
| ille | he |
| tres viros | three men |
| habesne pecuniam? | do you have money? |
| unus ex tribus | one of the three |
| est timidus | he is scared |
| vult clamare | he/she wants to shout |
| non potest facere | he cannot make |
| parvum sonum | a small sound |
| irata voce | in an angry voice |
| est iratus | he is angry |
| capiunt | they take |
| magno terrore | in a great fear |