click below
click below
Normal Size Small Size show me how
PB: Capitulum XIV
Pugio Bruti, a novella
| Latin | English |
|---|---|
| proximo die | on the next day |
| domo egressus est | he/she departed from the home |
| adulescentem illum | that youth |
| reperire volebat | he/she wanted to find |
| illo ipso die | that day itself |
| esse videbantur | they seemed to be |
| ibi mansit | he/she remained there |
| cum illo mendico | with that beggar |
| nihil novi vidi | I saw nothing new |
| calor magnus | a great warmth |
| sol lucebat | the sun was shining |
| urbs ei placebat | he/she likes the city |
| ad cauponam | to the inn |
| ianua aperta | with the door opened |
| calor et tenebrae | warmth and shadows |
| mensam vacuam | an empty table |
| ut ianuam videret | to see the door |
| ministro vocato | to the slave called |
| plane intellegebat | he/she was clearly understanding |
| in mensa posuit | he/she placed on the table |
| in caupona mansit | he/she remained in the inn |
| ut vinum biberet | to drink wine |
| ut adulescentem exspectaret | to wait for the youth |
| ut amplius vini daret | to give more wine |
| vinum poscebat | he/she was demanding wine |
| ianua intravit | he/she entered through the door |
| videbatur esse | it seemed to be |
| per conclave tacitum | through the quiet room |
| adulescens iit | the youth went |
| vinum poposcit | he/she demanded wine |
| poculum sumpsit | he/she picked up the cup |