click below
click below
Normal Size Small Size show me how
sem 1 kaiwa
| Question | Answer |
|---|---|
| 1. 旅行するのが好きですか。どうしてですか 2. 家族と旅行するのと友達と旅行するのと、どちらの方が好きですか | a. はい、好きです。なぜなら、うつくしいけしきが見れるし、食べたことのない 食べ物も 食べれるし、新しい文化も学べるから好きなんです。 a. 友達と旅行する方が好きです. なぜなら、友達と興味が同じなので、行きたいところも同じだからです。 |
| 3. 海外旅行をした事がありますか。について話す | a. はいあります。去年家族といっしょにドバイにいきました。とてもあつかったのにインドアスキーをしたり、ねつききゅうに乗ったりして、忘れられない経験になりました。 |
| 4. 一番思い出・いんしょうにのこった(事・国・所)は何・どこですか | a. 一番いんしょうに残(no)っている国はにほんです。スキーをするために日光(nikkou)という所にいきました。スキーをするのも、雪を見るのもはじめてで、とてもいい思い出になりました |
| 5. 旅行した時、何か困ったこと・びっくりしたことはありましたか | a. バリに行く時に、夜中の飛行機だったのに、さらに1時間も飛行機が飛ばないで、すごくつかれてしまって困りました。 b. ベトナムに行った時、オーストラリアとはかなり違うかんきょうでびっくりしました。ヘルメットもかぶらないでたくさんバイクが走っていておどろきました。 |
| 6. その旅行のけいかんから、どんな事を学びますか | a. バリの経験から、何がおこるかわからないので、あまりたくさんけいかくをたてておかない方がいいかもしれません. ベトナムの経験から、オーストラリアは安全な国だと思いました。ベトナムもヘルメットだけはかぶった方がいいと思うんです。 |
| 7. 旅行している間に、ホームシックになったらどうしますか | a. 旅行している間に、ホームシックになってしまったら、携帯電話(けいたい)はどこにいてもつながるので、けいたいで、友達や家族に電話しようと思います。 |
| 8. お金と時間があったらどこに行ってみたいですか | a. もし、お金と時間があったら、まだ行ったことのないヨーロッパに行ってみようと思います。色々なところを観光してみたいんです。 |
| 9. 海外旅行はどこに行ってみたいですか a. 旅行の前に、ふつどんなじゅんびをしましたか | まだ行ったことのないヨーロッパに行ってみたいです 旅行の前に、パスポートだけは忘れないように準備 (じゅうんび)しておかなければいけません。それに、にもつをつめておくし、お金もりょうがえ しておくし、あと、行き先(さき)がどんなところかしらべておいた方がいいと思います。 |
| b. どんな所に泊まりたいですか c. 1週間日本に行くチャンスがあったら、どこで何をしてみたいですか | ホテルに泊まろうと思います。ホテルはプールがあったりするし、朝ごはんも食べられるし、あんぜんだと思うからです。 一回東京に行ったことがありますが、あまり時間がなかったので、また東京に行って、前回行けなかった場所に行ってみようと思います。 |
| 10. 日本に行った事がありますか。どこに行く | a. はい、行った事があります。 東京に行ったし、大阪にあるユニバーサルスタジオに行ったし、あと、お寺と神社が大好きなので、京都にも行けました。今度、また行けたら、行った事のない場所に行こうと思っています。たとえば、スカイツリーに行ってみたいです |
| 11. 日本でどんなおみやげを買いたいと思いますか | a. 家族と自分のために、おまもりを買おうと思います。友達によると、おまもりを持(も)っていると、いいことがあるそうです。そして友達のために、 b. 東京バナナもゆうめいだそうなので、それも買おうかと思います。 |
| 12. 日本に行って、一番びっくりした・おどろいた ことはなんですか | a. 日本に行って、一番おどろいたことは、どこでもじどうはんばいきがあったことです。じどうはんばいきでくつや洋服でも買えるのにはもっとびっくりしてしまいました。 |
| 13. 日本に行った時、何か困ったことがありましたか | a. 日本に行った時、JRの電車に乗ったときに困ってしまいました。どこに行ったらいいかわからなかったし、人もたくさんいすぎて困ってしまいました。 |
| 14. しょうらい、また日本に行きたいと思おいますか | a. はい、将来、また日本に行こうと思います。前回、東京しか行けなかったので今度、行った事がない所に行こうかと思います。例えば、私はアニメが大好きなので、東京にある秋葉原に行きたいんです。それから大阪にあるユニバーサルスタジオにも行こうと思います。 |
| 15. しょうらい、日本に留学してみたいですか | a. 今は勉強ですごく忙しいため、留学したいかどうかわかりませんが、将来、 b. 機会があったら留学してみたいです。実は大学でも、日本語を勉強し続ける予定なので、日本で留学生として、行けたらいいと思います。 |
| 16. 今までに日本のほかに、海外はどこに行ったことがありますか | a. バリに行った事があるし、シンガポールにも行った事があるし、韓国やベトナムやラオスやドバイにも行きました。私はアジアが大好きなので、来年は、行った事のない中国に行く予定なんです。 |
| 17. 海外旅行とこくない旅行とどちらの方が好きですか | a. 海外旅行の方が好きです。なぜなら、その国の文化を学べるし、見た事がない景色も見れるし、あと、自分の国とちがった食べ物も食べられるからです。 |
| 18. 外国に行った時に、その国のことばがわからなかたらどうしますか | a. もし、その国の言葉がわからなかったら、じしょを使ってみるし、インフォメーションセンターに行って、聞いてみようと思います。それから、その国に行く前にその国の言語を勉強しておくようにしようと思います。 |
| 19. 旅行中に、きをつけてなければらなことは何ですか | a. 旅行中に気をつけなければならないことは、病気にならないように、気をつけなければならないし、いつもパスポートとお金だけは、持っておいた方がいいと思います。そして、知らない人とは、なるべく話さないようにしたほうがいいと思います。 |
| 日本に行ったら、何を見たいですか | 11.日本では色々な事をしたいです。例(た)えば東京(とうきょう)に行きたいし、大阪にあるユニバーサルスタジオにどうしても行こうと思うし、あと、お寺と神社が大好なので、絶対、京都にも行く予定です。それから食べた事がない和食も食べられたら、とてもいいと思います。 |
| ーー | ーー |
| 1) パースから日本までひこうきでどのぐらい時間がかかるか知っていますか | 1. 乗りつぎにもよりますが、だいたい13時間ぐらいだと思います。でもさいきんのニュースによると、ちょっこうびんができたそうで、十時間だけで行けるみたいです。 |
| a. 日本のてんとうてきな文化にはどんなものがあありますか b. 旅行している間に、それをたいけんしてみたいですか | 2. すもうや、剣道や, じゅう道や 茶道があります。着物も着てみたいので、着物を着て、茶道をしてみたいし、華道も ぜひ体験できたらうれしいです。友達によるとすもうのチケットは高いそうです。いくら高くても、私はすもうを経験してみたいです。 |
| 3) 日本に行ったらしんかんせんに乗ってみたいですか | 3. 前回、日本に行った時に、新幹線に乗れたけれど、駅弁は食べられなかったので、次回、乗る時には、どこの駅弁でもいいので、食べてみたいです。 |
| 4) 友達が日本に行きたいと言ったら、どのきせつをすすめますか。どうして | 4. 私は春をすすめようと思います。桜は、とてもきれいなので、1回は、日本の桜を見ておいた方がいいと思うんです。友達と花見は本当に楽しいと思います。 |
| 5) 日本人は、外国で(OR 日本で)どんな所を旅行するのが好きだと思います | 5. 日本人は写真をとるのが好きなので、どこか有名な観光地や、きれいな景色が見れる所がいいと思います。オーストラリアには、たくさん自然があるからいいと思います。 |
| 6) 日本人に人気がある国はどこでしょうか。なぜなら | 6. 日本人に人気がある国は、ハワイや韓国だと思います。韓国は日本からすぐ近くにあるし、ハワイは海がきれいだからです。それからオーストラリアには、たくさん自然があるから日本人は好きだと思います。 |
| 7) 日本人はどんな海外旅行ツアーにきょうみがあると思いますか | 7. 私はよくわかりませんが、歴史的な所を観光するのが好きかと思います。例えばヨーロッパのフランやイタリアだと思います。 |
| 8) どんなツアーが日本人かんこうきゃくに人気があると思いますか | 8. 私はよくわかりませんが、歴史的な所が、人気があると思います。例えばギリシャのアテネだと思います。 |
| 9) 日本人がオーストラリアに来たら、どんなおみやげを買ってかえると思いますか | 9. コアラやカンガルーのぬいぐるみや、アボリジニの絵の書いてあるブーメランが、いいと思うんです。それから有名なティム・タムを買い忘れないで、買って帰った方がいいです。 |
| 10) あまりお金を使わないで旅行したかったら、どんなけいかくを立てたらいいと思いますか | 10. 高いホテルに泊まらないで、ユースホステルや、安いホテルに泊まったり、早めにチケットも予約しておいた方がいいと思います。 |
| 11) 日本の旅館は、オーストラリアのホテルと比べて,どうちがいますか | 11. 日本の旅館は、温泉があるし、たたみの部屋があるし、部屋に入るときにくつをぬがなければいけません。伝統的な旅館は日本だけしかないので、いつか日本に行けたら、ぜひ泊まってみたいです。 |
| 12) 旅館に泊まるのとホテルにとまる のとどちらの方がいいと思いますか | 12. ホテルの方がいいかもしれませんが、伝統的な旅館は日本だけしかないので、ぜひ泊まってみたいです。 |
| 13) ホームステイをした事がありますか。それについてせすめいしてください ― いいてんと悪いてんとは何でしょうか | ホームステイをした事がありません。けれどもホームステイをしたことのある友達によると、いい点は、違う文化を体験できる点です。悪い点は、ホームシックになってしまったりするし、言葉も通じなくて、困ってしまう点です。 |
| ーーー | |
| 1. 旅行している間に、パスコンや携帯電話を使います。それを使って、どんな事をしますか 2. インターネットを使って、ひこうきのチケットやしゅくはくのよやくをしますか | 1. はい、パソコンも携帯電話も使います。写真もとれるし、WIFIがあれば、行きたいところどこでもしらべられるので、とても便利です。 2. はい、家族で旅行するときは、母が全部インターネットを使って、私たちのために、よやくしてくれるんです。 |
| 3. 日本でれきしてきな所に行くのと、げんだいてきな所に行くのと、どちらの方が好きですか。どうして | 3. 私は、日本で、げんだいできなところに行く方が好きです。テーマパークは楽しいし、はらじくやしぶやも大好きだからです。でも、れきしてきなところも、もちろん大好きです。 |
| 4. 日本の文化には新しい物もたくさんありますが、どんなものを知っていますか | 4. ファッションや、テクノロジーや、アニメやマンガがあります。オーストラリアでもファッションやテクノロジーもすすんではいると思いますが、日本ほどすごくはないと思うんです。 |
| 6. 旅行のけいけんはわかものにひつようだと思いますか 5. 旅行することで、どんなことが学べると思いますか | 6. かならずしもひつようではありませんが、旅行のけいけんも若いうちにあってもいいと思います。 5. 旅行をすることで、ちがう国の文化やれきしを学べるし、食べたことのない食べ物も食べられます。私の両親も私にたくさん旅行して欲しいみたいです。 |
| 7. わかものは何のために海外旅行に行きたいと思いますか +++ | 7. ちがう国の文化や歴史を学べるし、食べたことのない食べ物も食べられます. そのために海外旅行に行きたいんだと思います。 beecause staying in same place can become boring/aus a bit plain |
| ーー’ | |
| 1) アルバイトをしたことがありますか 2) あなたのアルバイトについて、教えてください | 1. はい、アルバイトをしたことがあります。じつは、今でもアルバイトをしているんです。マックというファーストフードの店で週に二回だけ、アルバイトをしています。 2. ジョリーモントにあるマクドナルドで週に二回だけ働いています。そこで、注文をとるし、ハンバーガーを作るし、あと、そうじもしています。時給もけっこういいと思います。 |
| 3) どうしてそのアルバイトをえらびましたか 4) どうやって、そのアルバイトをみつけましたか | 3. 家の近くにあるし、時給もいいし、かんたんな仕事なので、このアルバイトをえらんだんです。あと、友達もそこで働いているからそこにしました。 4. 家の近くなので、お店に行って、アルバイトをぼしゅうしてるかどうか聞いてみたら、ぼしゅうしていたので、それで働き始めました。 |
| 5) 何のためにアルバイトをしていますか | 5. 将来のためにお金を貯金しておきたいので、アルバイトをしています。でも、それだけではなく、日本が大好きなので、(また)いつか日本に行けるように貯金をするようにしています。 |
| 6) アルバイトをして、よかったことは何ですか 7) アルバイト中に困った事はありましたか | 6. アルバイトをしてよかったことは、働くといういい経験になるし、週末だけしか働かなくてもいいので、私にもとてもつごうがいいです。あと、友達もそこで働いているから、アルバイトをしながら友達と話せます。 7. 時々、とても忙しくて、まちがえて、オーダー(注文)をとってしまって困りました。お客さんも少し怒っていたみたいです。二度と同じまちがえをしないように、気をつけるようにしています。 |
| 8) 大学生になっても、そのアルバイトをするつもりですか | 8. はい、大学生になっても、マクドナルドで、働き続けようと思います。マネージャーはいい人だし、時給もいいし、家からも近いからです。 |
| 9) 学生がアルバイトをすることについてどう思いますか 10) そつぎょうした後で、アルバイトをするつもりですか | 9. 学生がアルバイトをすることは、いいと思います。じりつできるし、いい経験になるし、自分のお金も持てるようになるからです。でも、アルバイトばかりしないで勉強だけはしっかりしないといけません。 はい、卒業した後でも、マクドナルドで、働き続けようと思います。マネージャーはいい人だし、家からも近いからです。 |
| 11) どんなアルバイトを したい・してみたい と思っていますか | 11.本当は親は私にマクドナルドで働き続けてほしいそうですが、私はマックで働かないで、コンピューターが好きなので、アップルストアで働いてみようと思います。そこで働いている友達によると時給はいいし、コンピューターにもくわしくなるし、わりびきもしてもらえるそうなんです。 |
| 12) お金をためて何をするつもりですか | 12. 大学に行くためにお金をためておこうと思っています。大学に行っている友達によると、大学はけっこうお金がかかるみたいなんです。 |
| 13) りょうしんにおこづかいをもらっていますか 14) おこづかいをちょきんしていますか 15) おこづがいをもらうために、何か家事をしなければなりませんか。おこづかいを何に使うか、教えてください | はい、お小遣いをもらっています。お小遣いのお金で学校で昼ご飯を買ったり、好きな物を買ったりします。 14. はい、お小遣いを貯金しています。卒業したら行った事のないヨーロッパに行こうと思っています 15. 家事をしてもおこづかいはもらえません。アルバイトのお金は、ほとんどちょきんをするようにしていますが、時々、洋服を買うし、好きなお菓子を買うし、友達と出かけた時の食事に使っています。 |
| 16) 時間とお金がたくさんあったら、どんなことがしたいですか | 16. 今、母の車を使っているので、お金がたくさんあったら、自分の車を買って、どこでも行けたらいいと思います。それから勉強しないで、世界旅行しようと思います。 |
| 17) お金がなくて、困ったことがありましたか ++ | ある日、バスでアルバイトに行こうとした時にバスに乗ってチケットを買おうとして財布を出したら、スマートライダーにお金が入っていなかったんです。結局バスに乗れなくて、バイトに遅れてしまって困りました。 |
| -- | |
| 1. 日本語がとくいだったら、オーストラリアでどんなアルバイトができるでしょうか | 1. 日本語の先生になれるし、翻訳者にもなれるし、日本食のレストランでも働けると思います。 |
| 2. 日本の高校生たちはアルバイトをしない人も多いです。どうしてだと思いますか | 2. 日本の高校生たちは、勉強とクラブ活動だけでも忙しいので、アルバイトをしている時間がないんだと思います。 |
| 3. もし、日本料理のレストランで働くきかいがあったら、どんなことに気をつけなければなりません | 3. 日本食のメニューをおぼえた方がいいし、おじぎもした方がいいし、ていねいな日本語も使った方がいいと思います。 |
| 4. 日本でアルバイトをしたかったら、りれきしょがいります。りれきしょにどんなことを書きますか | 4. りれきしょにどうしてこの仕事がしたいのかとか、前にした事のあるアルバイトの事とかを書こうと思います。 |
| -- | |
| 1. オーストラリア・日本 の学生の間では、どんなアルバイトが人気がありますか 2. 高校生は、何のためにアルバイトをしていると思いますか | 1. オーストラリアで人気があるアルバイトは、ファーストフードの店やレストランやスポーツのしんぱんだと思います。日本では、どうかわかりませんが、多分、日本でも同じようなアルバイトが人気があると思います。 2. お金をためたり、自分のおこづかいのためだったり、将来の経験のためにアルバイトをしているんだと思います。 |
| 3. 外国では仕事をするのはおもしろおそうですね。そのためにどんなスキルがひつようだと思いますか | 3. どこの国で働こうとしても、その国の言葉だけは話せた方がいいとおもいます。あと、人と話すスキルを持つべきだと思います。 |
| 4. アルバイトとしょうらいしたい仕事はどうちがいますか | 4. アルバイトと将来したい仕事はちがうと思います。アルバイトはお金のためだけで働いたりするけれども、将来したい仕事は、自分の夢だったり、楽しんでできる仕事だと思いま |