click below
click below
Normal Size Small Size show me how
PB: Capitulum XI
Pugio Bruti, a novella
| Latin | English |
|---|---|
| tunica indutus | having put on the tunic |
| praeteriit | he/she passed by |
| equorum plenum | full of horses |
| asinorum plenum | full of donkeys |
| mensam vacuam | an empty table |
| accessit et consedit | he/she approached and sat |
| ministro | to the servant |
| ante se | before them |
| ante eum | before him |
| hac nocte | last night |
| hic fuit | he/she was here |
| vinum effusum est | the wine was poured |
| pugio ablatus est | the dagger was stolen |
| haec fecit | he/she did these things |
| sacculum prompsit | he/she took out a sack |
| nummum prompsit | he/she took out a coin |
| nummo sumpto | with the coin having been picked up |
| quod te rogo | which I ask you |
| omnia bene | everything well |
| tacitus abiit | he/she left quiet |
| abeat in malam rem! | may you go to hell! |
| te adiuvare possum | I can help you |
| nummos promptos | the coins having been taken out |
| quem fugientem | whom fleeing |
| gerere solet | he/she usually wears |
| nummum alterum | another coin |
| in mentem venit | it comes to mind |
| visne amplius vini? | do you want more wine? |
| a mensa abiit | he/she left from the table |
| ex eo bibit | he/she drinks from it |
| non longe aberat | it was not far off away |
| mansit | he/she remained |
| paulo ante fuerat | he/she had been a little earlier |