click below
click below
Normal Size Small Size show me how
PB: Capitulum X
Pugio Bruti, a novella
| Latin | English |
|---|---|
| cum abiisset | when he/she had left |
| tunicam exuit | he/she removed the tunic |
| in parva sella | in a small chair |
| in rubra sells | in a red chair |
| tunicam posuit | he/she placed the tunic |
| ad se vocavit | he/she called to him/her |
| non venit | he/she did not come |
| una e ianuis aperta | one of the opened doors |
| ubi es? | where are you? |
| accede huc! | come here! |
| maculas vini habet | he/she has spots of wine |
| aliquis effudit | someone poured |
| ianuam aperuerat | he/she had opened the door |
| proximam ianuam | the next door |
| quid vis? | what do you want? |
| quid malum | what evil |
| mihi vocanti | to me calling |
| ventrem intuens | watching the stomach |
| venter tuus | your stomach |
| quid dixisti? | what did you say? |
| cur geris? | why are you wearing? |
| ire non debes | you should not go |
| de te dicent | they will say about you |
| imprudens effudit | he/she, thoughtless, poured |
| ubi sint | where they might be |
| non geram | I will not wear |
| ubi posuisti? | where have you placed? |
| in sella iacet | it is laying on the chair |
| maius est quam | is bigger than |
| iratis oculis | with angry eyes |
| plane mentiris | you are plainly lying |
| melius scit quam | knows better than |
| tunicam sumpsit | he/she picked up the tunic |
| tunicam induit | he/she put on the tunic |