click below
click below
Normal Size Small Size show me how
PB: Capitulum VIII
Pugio Bruti, a novella
| Latin | English |
|---|---|
| cum femina intravit | when the woman entered |
| secum ferebat | he/she was carrying with her |
| vinum posuit | he/she placed the wine |
| poculum sumpsit | he/she picked up the cup |
| vinum bibit | he/she drinks the wine |
| poculo posito | with the cup having been placed |
| si recte intellexi | if I understood correctly |
| manum imposuit | he/she placed a hand upon |
| scelesti soli | only the wicked |
| vinum bibebam | I was drinking wine |
| mentitam esse putabat | he/she thought that she was a liar |
| cogitabat secum | he/she thinks to themselves |
| nemo est qui nesciat! | there is no one who doesn't know this! |
| patrem divitem | wealthy father |
| sole lucente | while the sun is shining |
| quid me celat? | what is he/she hiding from me? |
| tacuit | he/she was silent |
| poculum rursus sumptum | the cup having been picked up again |
| at pugio est tantum | but it is only a dagger |
| hunc ipsum (pugionem) | this dagger itself |
| est argenteus | it is silver |
| mihi multi sunt | I have many |
| prope nihil restat | nearly nothing remains |
| quod eius fuit | which was his |
| poculo rursus sumpto | with the cup having been picked up again |
| plane mentitur | he/she is plainly lying |
| aliquid celat | he/she is hiding something |