click below
click below
Normal Size Small Size show me how
PB: Capitulum VII
Pugio Bruti, a novella
| Latin | English |
|---|---|
| in parva sella | in a small chair |
| in conclavi obscuro | in a dark room |
| diu sedit | he/she sits for a long time |
| una e ianuis aperta | one of the doors opened |
| vir longus | a tall man |
| magna barba | with a big beard |
| secum cogitavit | he/she thought to themselves |
| in tenebris sedentem | sitting in the shadows |
| foras ferebat | it was leading outside |
| esse videbatur | he/she seemed to be |
| post eam | behind her |
| vir brevis | a short man |
| magno ventre | with a big stomach |
| neque capillos in capite | nor hairs on the head |
| neque barbam in facie | nor a beard on his face |
| potesne me adiuvare? | can you help me? |
| narra mihi rem omnem | tell me everything |
| secum duxit | he/she led with themselves |
| una e sellis consedit | he/she sat in one of the chairs |
| visne quod bibas? | do you want something to drink? |
| si habes | if you have it |
| ad aliud conclave iit | he/she went to another room |
| aliqiud feminae dixit | he/she said something to the woman |
| age dic! | go on, speak! |
| pugio mihi ablatus est | the dagger has been stolen from me |
| in ancilla reperienda | in the finding of a maid |
| te me ante vidisse sciebam | I knew that I had seen you before |
| profecto | certainly, surely |
| nihil est non possim | there is nothing I cannot |
| ain' tu? | really? |
| eam nusquam vidi postea | I never saw her afterwards |
| quid ais? | what are you saying? |
| per hos oculos tibi iuro! | I swear it on my eyes! |