click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Hurlamaboc
| Irish | English |
|---|---|
| Tá Lisín agus Pól pósta ar feadh 20 bliain anois | Lisín and Pól are married for 20 years now |
| Tá Lisín gafa le hairgead. | Lisín is obsessed with money |
| Tá airgead an-tábhachtach do Lisín. | Money is very important to Lisín |
| Tá Lisín an-uaillmhianach. | Lisín is very ambitious |
| Is teaghlach saibhir iad teaghlach Albright. | The Albrights are a rich family |
| Tá said ina gcónaí ar Acaill na Fuinseoige. | The live on Ascaill na Fuinseoige |
| Tá Lisín foirfe. | Lisín is perfect. |
| Tá Lisín níos faiseanta agus níos néata ná aon duine eile. | Lisín is more fashionable and neater than anyone else |
| Tá teach deas néata ag Lisín | Lisín has a lovely neat house |
| Caitheann Lisín saol gnóthach. | She has a very busy life |
| Tá sí ina ball de mhorán clubanna | She is a member of a lot of clubs |
| Téann sí go dtí a lán ranganna teanga | She goes to a lot of language classes |
| Is léachtóir é Pól | Pól is a lecturer |
| Ceannaíonn sé a lán stoc ar line | He buys a lot of stock online |
| Ceannaíonn sé tithe agus árasáin leis an airgead a bhailíonn sé ón gcíos Ruán is unhappy | He buys houses and apartments with the money that he collects from rent |
| Tá Ruán míshona | Ruán is unhappy |
| Cuireann a mháthair lagmhisneach air | His mother puts him in low spirits |
| Níl goal oscailte macánta ag Ruán le Lisín | Ruán doesn’t have an open, honest relationship with his mother |
| Ní réitíonn Ruán lena mháthair | Ruán doesn’t get on with his mother |
| Tá Lisín ag eagrú cóisir mhór. | Lisín is organizing a big party |
| Fuair sí gloiní ar iasacht ón siopa | She borrowed glasses from the shop |
| Fuair sí reoiteoir ar cíos | She rented a freezer |
| Tá an dá reoiteoir lán le bia | The two freezers are full of food |
| Tá péint nua ar na ballaí | There’s new paint on the walls |
| Tá bláthanna ar fud an tí | There are flowers all over the house |
| Beidh an chóisir foirfe | The party will be perfect |