click below
click below
Normal Size Small Size show me how
PB: Prologus
Pugio Bruti, a novella
| Latin | English |
|---|---|
| sol lucebat | the sun was shining |
| ianuam clausit | he/she closed the door |
| post se | behind herself |
| intuita est | she watched |
| in lecto iacebat | he/she was laying in bed |
| accessit | he/she approached |
| manum prehendit | he/she grabbed a hand |
| filiam intuens | watching (his) daughter |
| tibi relinquo | I am leaving you |
| divites fuimus | we were rich |
| tibi dormiendum est | you must sleep |
| sunt tenebrae | there are shadows |
| moriar | I will die |
| iuxta eum consedit | he/she sits next to him |
| audi! | listen! |
| nobis abstulit | he/she stole from us |
| nihil habeo | I have nothing |
| quod tibi dem | which I give you |
| quod tibi narrem | which I tell you |
| posuit | he/she placed |
| fuisse dicitur | it is said to have been |
| percussit | it stabbed, it struck |
| te volo | I want you |
| te ducet | it will lead you |
| tacuit | he/she was silent |
| me ducet | it will lead me |
| oculos clausit | he/she closed (their) eyes |
| mortuus est | he/she died |
| prae se | in front of herself |
| omnia nostra | all of ours |