click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Venäjä 3 kpl 7
tiede ja tutkimus
| Term | Definition |
|---|---|
| устный | suullinen |
| доклад | esitelmä |
| разделять 1 - разделить 2 | jakaa |
| по очереди | järjestyksessä |
| стратегия | strategia |
| экологический | ekologinen |
| безопасность f. | turvallisuus |
| РФ (Российская Федерация) | Venäjän liittovaltio |
| утверждён, утверждена, утверждено, утверждены | hyväksytty |
| сообщать 1 - сообщить 2 | ilmoittaa |
| РИА Новости (Российское Информационное Агентство Новости) | Venäjän uutistoimisto RIA Novosti |
| в первую очередь | ensisijaisesti, ensin |
| обеспечивать 1 - обеспечить 2 | turvata |
| устойчивый | kestävä |
| условие | olosuhteet |
| проживание | asuminen |
| более трети +gen. | yli kolmannes |
| отмечать 1 - отметить 2 | tässä: huomata |
| ухудшение | huonontuminen |
| исправлять 1 - исправить 2 | korjata, muuttaa paremmaksi |
| ли | -ko, -kö |
| две трети +gen. | kaksi kolmasosaa |
| итак | näin ollen |
| определён, определена, определено, определены | määrätty, tietty |
| задан, задана, задано, заданы | annettu |
| механизм | mekanismi |
| уменьшение | vähentäminen |
| загрязнение | saastuttaminen |
| предотвращение | ehkäiseminen, torjunta |
| улучшение | parantaminen |
| восстановление | palauttaminen |
| водный | vesi-, veden |
| экосистема | ekosysteemi |
| повышение | nostaminen |
| степень f. | aste |
| утилизация | kierrätys |
| отходы | jätteet |
| безопасный | turvallinen |
| производство | tuotanto |
| сохранение | säilyttäminen |
| разнообразие | monimuotoisuus |
| на деле | käytännössä |
| закон о +prep. | laki |
| переработка | jalostus, uusiokäyttö |
| мусор | roskat |
| Минприроды | Venäjän luonto- ja ekologiaministeriö |
| природные ресурсы | luonnonvarat |
| разрабатывать 1 - разработать 1 | kehittää |
| изменение | muutos |
| "Об отходах производства и поребления" | laki teollisuus- ja kulutusjätteistä |
| Информационное Агентство Россий ТАСС | Venäjän uutistoimisto TASS |
| законопроект | lakiehdotus |
| регулировать 1 - отрегулировать 1 | säännöstellä, säädellä |
| тариф на +akk. | tariffi, hinta |
| сортировать 1 - рассортировать 1 | lajitella |
| иметь 1 | olla, omistaa |
| льгота | etuisuus, huojennus |
| ЖКУ | taloyhtiön palvelut |
| чиновник | virkamies |
| нужный | tarpeellinen |
| вводить 2 - ввести 1 | tässä: ottaa käyttöön |
| расценка | hinnasto |
| пример | esimerkiksi |
| несортированный | kierrättämätön |
| принимать 1 - принять 1 | ottaa vastaan |
| качественно | laadukkaasti |
| рассортированный | lajiteltu |
| речь идёть о +prep. | olla kyse jostain |
| ответственность f. за +akk. | vastuu |
| уже давно | jo kauan |
| надо было | olisi pitänyt |
| стимулировать 1 (kaksiaspektinen) к +dat. | stimuloida |
| разделение | erottelu |
| так что | siispä |
| всерьёз | vakavissaan |
| браться 1 - взяться 1 за +akk. | ryhtyä |
| ответственен, ответственна, ответственно, ответственны | vastuullinen |
| а то | tässä: kun nyt |
| свалка | kaatopaikka |
| как попало | tässä: miten sattuu |
| сдавать 1 - сдать (epäs.) бутылки | palauttaa pulloja |
| спаси | pelasta |
| спасать 1 - спасти 1 | pelastaa |
| рассмотрение | käsittely |
| направлен, направлена, направлено, направлены | lähetetty |
| инициатива | aloite |
| согласно которой | jonka mukaan |
| установлен, установлена, установлено, установлены | asennettu |
| сбор | keräys |
| пустой | tyhjä |
| залог | pantti |
| включён, включена, включено, включены | sisällytetty |
| указан, указана, указано, указаны | merkitty |
| возвращаться 1 - вернуться 1 / возвратиться 2 | palautua |
| потребитель m. | käyttäjä |
| возврат | palautus |
| пункт по сбору тары | pakkausten keräys |
| удобно | tässä: helppoa, yksinkertaista |
| приём | vastaanotto |
| взят, взята, взято, взяты | otettu |
| соседний | naapuri- |
| в данный момент | tällä hetkellä |
| масштаб | koko, laajuus |
| мелочь f. | tässä: pikkuseikka |
| млн (миллион) | miljoona |
| стекло | lasi (materiaali) |
| стеклотара | lasipakkaus |
| сокращать 1 - сократить 2 | supistaa |
| на 10 тысяч гектаров | kymmenellätuhannella hehtaarilla |
| вредный | vaarallinen |
| выбросы | päästöt |
| атмосфера | ilmakehä |
| снижать 1 - снизить 2 | vähentää |
| потребление | käyttö, kulutus |
| при производстве | tuotannossa |
| помимо +gen. | lisäksi |
| дало бы | antaisi |
| возврат | palauttaminen |
| пластик | muovi |
| увеличивать 1 - увеличить 2 | laajentaa |
| в тысячи раз | tuhatkertaisesti |
| принят, принята, прунято, приняты к рассмотрению | otettu tarkasteluun |
| включён, включена, включено, включены | sisällyttää |
| Вот это да! | Mahtavaa! |
| радовать 1 - прадовать 1 | ilahduttaa |
| окружающая среда | ympäristö |
| Что обычный человек может сделать для природы? | Mitä tavallinen ihminen voi tehdä ympäristön hyväksi? |
| Он может сортировать отходы, уменьшить потребление, покупать вещи в секонд-хендах и стать вегетарианцем. | Hän voi lajitella jätteet, vähentää kulutusta, ostaa käytettyjä tavaroita ja ryhtyä kasvissyöjäksi. |
| Каждый человек может снизить количество загрязняющих вещетв и шума | Jokainen ihminen voi vähentää saasteiden ja melun määrää |
| Ещё он может уменьшить количество транспортных пробок, пользуясь общественным транспортом. | Hän voi myös vähentää liikenneruuhkien määrää käyttämällä joukkoliikennettä. |
| мусор | roska(t) |
| отходы | jätteet |
| пищевые отходы | biojäte |
| макулатура | keräyspaperi |
| мусорное ведро | roska-astia |
| мусорить 2 - намусорить 2 | roskata |
| сортировать 1 - рассортировать 1 мусор | lajitella roskia / jätteitä |
| перерабатывать 1 - переработать 1 мусор | kierrättää roskia |
| утилизация | jätteiden kierrätys |
| утилизировать 1 (kaksiaspektinen) | kierrättää jätteitä |
| свалка | kaatopaikka |
| загрязнять 1 - загрязнить 2 | saastuttaa |
| загрязнение | saastuttaminen |
| загрязнённый | saastunut |
| загрязняющее вещество | saaste |
| почва | maaperä |
| грязь f. | lika |
| грязный | likainen |
| чистый | puhdas |
| воздух | ilma |
| яд | myrkky |
| ядерные отходы | ydinjäte |
| защита природы / защита окружающей среды | luonnon- / ympäristönsuojelu |
| экология | ekologia |
| экологичный | ympäristöystävällinen |
| экологический риск | ympäristöriski |
| экоактивист | ekoaktivisti |
| устойчивое развитие | kestävä kehitys |
| повторное использование | kierrätys, kierrättäminen, uudelleenkäyttö |
| использовать 1 (kaksiaspektinen) повторно | kierrättää |
| вторничное использование | uusiokäyttö |
| потреблять 1 - потребить 2 | kuluttaa |
| потребитель m. | kuluttaja |
| делать 1 - сделать 1 компост | kompostoida |
| уменьшать 1 - уменьшить 2 | vähentää |
| увеличивать 1 - увеличить 2 | lisätä |
| природные ресурсы | luonnonvarat |
| движение | liike |
| транспорт | liikenne, liikennevälineet |
| общественный транспорт | julkiset liikennevälineet |
| электромобиль m. | sähköauto |
| зарядная станция | sähköauton latauspiste |
| гибрид / гибридный автомобиль | hybridiauto |
| шум | melu |
| (транспортная) пробка | (liikenne)ruuhka |
| выхлопные газы | pakokaasut |
| пыль f. | pöly |
| смог | smog |
| наука | tiede |
| Сколково - это известный российский научно-исследовательский центр. | Skolkovo on kuuluisa venäläinen tiedekeskus. |
| Известный учёный сегодня расскажет о своём новом исследовании. | Kuuluisa tutkija luennoi tänään uusimmasta tutkimuksestaan. |
| Эти исследователи разрабатывают новое лекарство от рака | Nämä tutkijat kehittelevät uutta syöpälääkettä |
| Что является важнейшим изобретением этого века? | Mikä on tämän vuosisadan tärkein keksintö? |
| научно-исследовательский институт / центр | tiedekeskus |
| научный | tiede-, tieteellinen |
| наулный сотрудник | tutkija |
| научный журнал | tiedelehti |
| научная литература | tietokirjallisuus |
| статья | artikkeli |
| рецензия | arvostelu |
| защищать 1 - защитить 2 диссертацию | väitellä, puolustaa väitöskirjaa |
| учёный | tiedemies |
| учиться 2 - научиться 2 | opiskella |
| исследовать 1 (kaksiaspektinen) | tutkia |
| исследователь m. | tutkija |
| исследование | tutkimus |
| изобретение | keksintö |
| работать 1 над изобретением | työskennellä keksinnön parissa |
| изобретать 1 - изобрести 1 | keksiä |
| изобретатель m. | keksijä |
| разрабатывать 1 - разраьотать 1 | kehittää |
| разработка | kehitys |