click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Carmina Burana Vocab
Latin | English |
---|---|
Affectus | Having been affected |
Aut decrescis | Or you decrease |
Corde pulsum | The heart strings |
Curat | It cares for |
Dorsum nudum | Naked back |
Et tunc | And then |
Et velata | And having been veiled |
Et virtutis | And of virtue |
Fero | I bring |
Hac in hora | In this hour |
Mecum | With me |
Mentis aciem | The sharpness of the mind |
Mihi nunc contraria est | Is now against me |
Nunc per ludum | Now through the game |
o Fortuna | O Fortune |
Obdurate | It is hard |
Obumbrata | Having been overshadowed |
Omnes | Everyone |
Plangite | Mourn |
Potestatem | Power |
Quod per sortem | Because through fate |
Rota tu volubilis | You, a winding wheel |
Semper crescis | You always increase |
Semper dissolubilis | You are always loosening |
Sine mora | Without Delay |
Sors immanis et inanis | Monsterous and empty fate |
Sors salutis | The chance of health |
Statu variabilis | Variable in standing |
Status malus | An evil standing |
Sternit fortem | It strews the strong |
Tangite | Touch |
Tui Sceleris | Of your wickedness |
Ut glaciem | Just as ice |
Vana salus | Empty health |
Velut luna | Just like the moon |
Vita detestabilis | The detestable life |