click below
click below
Normal Size Small Size show me how
law systems
лексика
Term | Definition |
---|---|
system of law / legal system | система права |
to develop to develop differently | развиваться развиваться по-разному |
common law / case law | общее право / прецедентное право |
civil law / roman law / continental law | римское право / континентальное право |
to adopt a law | принимать закон |
commonwealth countries | страны содружества |
former socialist countries | бывшие социалистические государства |
to develop gradually | развиваться постепенно |
throughout the history | на протяжении всей истории |
to be based on smth | основываться на чем-либо |
custom | обычай |
court ruling | решение суда |
precedent doctrine of precedent | прецедент доктрина прецедента |
statute | статут; закон, выраженный в законодательном акте парламента; норма |
concept | понятие |
to make a decision on a case | выносить / принимать решение по делу |
higher court | суд вышестоящей инстанции |
lower court | суд нижестоящей инстанции |
essential elements | основные элементы / составляющие |
thus | так, таким образом |
judge | судья |
to apply smth to smth to apply existing precedents to new cases | применять что-либо к чему-либо применять существующие прецеденты к новым делам |
previous previous recorded case | предыдущий предыдущее дело, зафиксированное в Сборнике судебных решений |
to modify a law | вносить поправки в закон, изменять закон |
to clarify a law | разъяснять смысл закона |
to exist existing | существовать существующий |
to interpret a statute / a law interpretation | толковать статут / закон толкование |
therefore | по этой причине, вследствие этого, поэтому |
to follow a precedent | следовать прецеденту |
principle of equity | принцип справедливости |
to be satisfied with smth to be dissatisfied with smth | быть удовлетворенным чем-либо быть неудовлетворенным чем-либо |
(in)flexibility | (не)гибкость |
to recognise the rights | признавать права |
to enforce rights | осуществлять права |
equitable / just | справедливый |
to force smb to do smth | заставить кого-либо сделать что-либо |
to carry out a contract | выполнять контракт / договор |
specific performance | реальное исполнение, исполнение в натуре |
beneficiary of a trust | бенефициарий доверительной собственности |
court of common law | суд общего права |
court of equity | суд справедливости |
to exist alongside | сосуществовать |
equitable ruling on a case | решение суда справедливости по делу |
to prevail | преобладать, превалировать |
to start an action in court | начать дело в суде |
satisfactory solution | удовлетворяющее решение |
damages (monetary compensation) to seek (sought) damages | возмещение убытков добиваться, требовать возмещения убытков |
to unify smth | объединять что-либо |
сodified law system | кодифицированная правовая система |
to result from smth | следовать, происходить в результате |
code to produce a set of codes | закон, законодательный акт, кодекс создать свод законов |
to govern every legal aspect of life | управлять всеми правовыми вопросами жизни общества |
legislator / lawmaker | законодатель |
to originate in the state | исходить от государства |
to separate smth | отделить что-либо (от чего-либо) |
legislature | законодательная власть |
judiciary | судебная власть |
to influence smth | влиять на что-либо |
under the direction of smb | под руководством кого-либо |
emperor | император |
to pass a law | принимать закон |
legislative body | законодательный орган |
to exaggerate smth | преувеличивать что-либо |
сlear distinction | четкое различие, разделение |
to weaken | ослабевать |