Help
Options
Didn't know it?
click below
click below
Knew it?
click below
click below
Don't Know
Remaining cards (0)
Know
retry
shuffle
restart
0:00
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.
Normal Size Small Size show me how
Normal Size Small Size show me how
Legal vocabulary A-C
| Question | Answer |
|---|---|
| Abrogate | Revocar, anular, abrogar |
| Abduction | Rapto |
| Abstract of judgment | Resumen del juicio, fallo del juicio |
| Abstract of conviction | Resumen de sentencia/condena |
| Accord and Satisfaction | acuerdo/tratado de compensación |
| Action | medidas |
| Adjudicate | Fallar/sentenciar. |
| Adversary proceeding | proceso contencioso |
| Affiant | declarante/quien firma el afidavit. |
| Accessory After the Fact | Cómplice (encubridor) |
| Accomplice | Cómplice/complicidad |
| Account for (your actions) | Dar razón (de su comportamiento); dar cuenta (de sí) |
| Accused | Acusado(a) (en juicios penales): procesado, imputado, encausado, encartado, inculpado, enjuiciado, sindicado |
| Acquit | Absolver |
| Acquittal | Absolución, fallo absolutorio |
| Acquittee | El exonerado |
| Admissible (to be) | (ser) Admisible, procedente, ha lugar |
| Admissible Evidence | Prueba admisible/procedente |
| Admission of Guilt | Reconocimiento / confesión de culpabilidad |
| Adultery | Adulterio |
| Advance Payment | Pago por adelantado, anticipo |
| Advertisement | Propaganda, anuncio |
| Victim Advocate | Defensor de las víctimas |
| AFDC (Aid to Families with Dependent Children) | Ayuda a familias con niños a cargo |
| Affidavit | Declaración jurada por escrito, afidávit |
| Aforementioned | mencionado, citado, precitado, susodicho, referido, expresado, consabido, referenciado, antedicho, sobredicho, nombrado, ya dicho, aludido |
| Aforethought | Con premeditación, deliberado |
| Aggravated | Agravado, con agravantes |
| Aggravated Assault | Agresión o violencia personal agravada/ con agravantes |
| Aggravated Battery | Violencia física agravada |
| Aggravated Circumstances | Agravantes |
| Aggravating Factors | Elementos agravantes |
| AIC (Alternative Incarceration Centers) | Centro alternativo al encarcelamiento |
| AIP (Alternative Incarceration Plan) | Plan alternativo al encarcelamiento |
| Alimony | Pensión alimenticia/alimentaria |
| Allegation | Alegación |
| Allege | Alegar, pretender |
| Alleged Victim | Supuesta/Presunta/Pretendida víctima |
| Altercation | Altercado |
| Amicable Settlement | Componenda/Arreglo amigable |
| Anger Management Counseling | Asesoría para controlar la cólera/para combatir el mal genio |
| Annulment | Anulación |
| Answer (to a Complaint) | Contestación/Respuesta/Réplica (a una demanda) |
| Appeal for Reconsideration | Recurso/apelación de revisión/reposición/reconsideración |
| Appeal for Reversal | Recurso/apelación de reposición |
| Appeal Hearing | Audiencia de recurso/de apelación |
| Appeal | Apelar, recurrir |
| Appearance (by Lawyer) | Notificación de comparecencia/presencia (de un abogado) |
| Appearance in Court | Comparecencia ante el tribunal |
| File or Enter Appearance | Presentar/Formular una notificación de comparecencia/presencia |
| Appellant | Apelante, recurrente |
| Appellate Court | Tribunal de apelaciones/de segunda instancia/de alzada |
| Applicant | Solicitante, peticionario (a) |
| Application Fee | Cuota de la solicitud |
| Act on your application | Tramitar/Atender/Cursar/Dar curso a su solicitud |
| Argue for Less | Pedir una rebaja de la pena |
| Armed Robbery | Robo a mano armada |
| Arraign | Leer la acusación, instruir de cargos (al acusado) |
| Arraignment | Instrucción de cargos |
| Arrears | Atrasos |
| Arrest Pursuant to Warrant | Detención por orden de arresto/por mandamiento de arresto |
| Arson | Incendio intencional/intencionado/provocado |
| Assault | Agresión física/acometimiento |
| Assault and Battery | Amenazas con agresión violenta, maltrato de obra y de palabra, vías de hecho |
| Attest, certify | Dar fe, atestiguar, certificar |
| Attorney; Lawyer | Abogado, licenciado, apoderado, letrado |
| Attorney General | Procurador General |
| Award | Fallo, adjudicación |
| You had a little back and forth | Tuvieron un altercado, cambiaron palabras |
| Bail Commissioner’s Letter | Carta del Comisionado de Fianzas |
| Bail | Fianza, caución |
| On bail | bajo fianza |
| Bailiff/marshall | Alguacil/guarda de sala |
| Bailor | Fiador |
| Baptismal Certificate | certificado/Fe de bautismo |
| Bar Association | Colegio de abogados, Asociación de abogados |
| Bargain | Negociación, Contrato, convenio, acuerdo |
| Basic Standard of Adequate Care | Criterio básico de cuidado adecuado |
| Being Duly Sworn | Habiendo prestado juramento, estando debidamente juramentado |
| Bench (judge’s) | Estrado |
| Bench Warrant | Orden de arresto, mandamiento de arresto/de detención, orden judicial de arresto |
| Beneficial Owner | Dueño útil |
| Benefit Payments | Pagos beneficiales |
| Best Evidence | Las mejores pruebas |
| Beyond a Reasonable Doubt | Fuera de toda duda razonable, sin que quepa duda razonable, más allá de una duda razonable, que supera toda duda razonable |
| Bill of Rights | Garantías individuales, conjunto de las diez enmiendas originales a la constitución de los Estados Unidos |
| Bill of Sale | Escritura de venta |
| Birth Control | Control de la natalidad |
| Birth Record/Certificate | Certificado/Acta de nacimiento |
| Blackmail | Chantajear, hacer chantaje, extorsionar |
| Bond Argument | Petición de rebaja de la fianza |
| Cash bond | Fianza en dinero efectivo |
| Forfeited bond | Fianza decomisada o perdida |
| Non-surety bond | Fianza de promesa/sin garantía/caución |
| Reinstatement of bond | Reposición de la fianza |
| Surety bond | Fianza avalada por un fiador, fianza de caución/garantía |
| To post bond | Pagar/Depositar la fianza |
| Book (someone) | Fichar |
| Bonds (figurative, ties") | Vínculos, nexos, enlaces, raíces (en la comunidad) |
| Breach of Peace | Alteración de la paz, perturbación del orden público |
| You are getting break | Se le está dando una oportunidad |
| Break-in | Escalamiento, allanamiento, entrada forzada/a viva fuerza |
| Breaking and Entering | Escalamiento/allanamiento |
| Bring a Suit | Iniciar/Presentar una queja/un pleito/una demanda |
| Broken English | Inglés chapurreado/machucado/interrumpido/imperfecto |
| Burden of Proof | Carga de la prueba, obligación de comprobar los hechos |
| Burglary | Escalamiento, allanamiento de morada/con fines delictivos, robo con allanamiento de morada |
| Calendar | Lista de pleitos/juicios/causas, orden del día |
| Call to Order | Llamar al orden |
| Canvassing | Sondeo |
| Capital Crime | Delito sancionable con la pena de muerte |
| Capital Punishment | Pena de muerte |
| Carjacking | Secuestro automovilístico |
| Illegally carrying a firearm | Portación ilegal de un arma de fuego |
| Case (noun) | Causa, proceso, pleito, acción judicial, caso |
| Certified Bill of Sale | Escritura de venta, contrato de compraventa de bienes muebles |
| Chamber of Commerce | Cámara de Comercio |
| Charge | Acusar, imputar, inculpar, sindicar |
| Charge the Jury | Instruir al jurado |
| Underlying Charge | Cargo original/subyacente/básico/fundamental |
| Background Charge | Revisión/Comprobación de antecedentes |
| Issue a bad check | Girar/Librar un cheque sin fondos, sin provisión, en descubierto |
| Chief Referee | Jefe de árbitros |
| Child Support | Manutención de menores/infantil |
| Circumstantial Evidence | Prueba indirecta/indiciaria |
| Civil Register | Registro Civil |
| Citizenship Papers | Certificado de ciudadanía, los papeles (informally) |
| Claimant | Reclamante/demandante |
| Clerk's Office | Secretaría |
| Rock cocaine | Cocaína en piedra |
| Codefendant | Coacusado, coprocesado, codemandado |
| Commit to the Custody of the Commissioner of Corrections | Poner a la disposición del comisario del órgano penitenciaro / del comisionado de instituciones penitenciarias, consignar a la autoridad penitenciaria |
| Community Service | Servicio en favor de la comunidad, servicio a la comunidad |
| Companion Matters | Casos acompañados |
| Complainant | Denunciante, querellante, acusador, demandante (civil) |
| Concurrent Sentence | Condena simultánea/concurrente |
| Conditional Discharge | Libertad condicional/condicionada |
| Consecutive Sentence | Condena sucesiva/consecutiva |
| Contempt (criminal) | Desacato (criminal), contumacia, rebeldía |
| Contempt Proceedings | Actos relativos al desacato cometidos contra un juez/tribunal/juzgado |
| Cost and fees | Gastos y costos |
| Counseling | Asesoría/asesoramiento, orientación, consejería |
| Private Counseling | Asesoramiento particular |
| Criminal Impersonation | Suplantación ilegal de la personalidad, usurpación de nombre ajeno, falsedad de identidad personal |
| Coalition | Coalición |
| Collected Amount | Cantidad cobrada |
| Come into force | Entrar en vigor/vigencia, comenzar a regir |
| Commercial Paper | Documentos mercantiles |
| Community Property | Bienes Gananciales (la propiedad resultante de la sociedad conyugal) |
| Complaint | Demanda, queja, denuncia |
| Condone (to) | Perdonar, pasar por alto, consentir, tolerar, permitir |
| Constable | Alguacil |
| Contest (to) | Disputar, impugnar, refutar, rebatir, controvertir, objetar, oponerse a, oponer excepciones |
| Continued Abscence | Ausencia continuada |
| Conviction | Condena, fallo condenatorio |
| Cost and Attorney fees | Costos y honorarios de abogado |
| Count (noun) | Cargo, acusación, punto |
| Court Action Awaiting | Pendiente de intervención judicial |
| Court Clerk | Secretario judicial o escribano del tribunal |
| Court Costs | Costos procesales |
| Court Reporter | Relator/reportero/taquígrafo del tribunal |
| Court/Court of law | Tribunal, juzgado, tribunal de justicia |
| Inflammatory Crimes | Delitos flagrantes/indudables/evidentes |
| Criminal Mischief | Conducta criminal o Daños en propiedad ajena |
| Criminal Negligence | Negligencia delictiva/criminal |
| Criminal Offense | Delito, infracción penal/delictiva |
| Cross Examination | Contrainterrogatorio, repregunta |
| Courthouse | Edificio de los tribunales, palacio de justicia, tribunal |
| Courtroom | Sala de tribunal |
| Crime | Acto criminoso/delictivo, crimen (usually violent felony); delito (usually felony) |
| Criminal Law | Derecho/ley penal |
| Criminal Prosecution | Acción penal, causa penal, enjuiciamiento penal, proceso penal |
| Cruel and Unusual Punishment | Castigo cruel e inusual |
| Curfew | Queda, toque de queda, hora obligatoria de llegada |
| Custody | Tutela, patria potestad, custodia de menores |
Created by:
michelle23
Popular Law sets