click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Common Two Sides
Common Vocabulary from Taiwan and Mainland China
| Term | Definition |
|---|---|
| 筆電 | 笔记本 notebook |
| 電腦 | 电子计算机 computer |
| 隨身碟 | U 盘 U Disk |
| 光碟 | 光盘 CD |
| 滑鼠 | 鼠标 mouse |
| 延長線 | 插线板 Extension cord |
| 捷運 | 地铁 subway |
| 保麗龍 | 泡沫 foam |
| 塑膠 | 塑料 plastic |
| 計程車 | 出租车 taxi |
| 司機 | 师傅 master |
| 叫車 | 打的 call taxi |
| 公車 | 公交车 bus |
| 坐公車 | 搭公交 Take the bus |
| 坐車 | 搭車 have a ride |
| 公車幾號 | 公交几路 routes of bus |
| 廂型車 | 面包车 Van |
| 印表機 | 打印机 printer |
| 影印 | 打印 print |
| 准許 | 批准 Approve |
| 管道 | 渠道 channel |
| 長官 | 领导 leadership |
| 檢討 | 反省 Introspection |
| 營運 | 运营 Operation |
| 道地 | 地道 typical |
| 公德心 | 公共道德 Public morals |
| 名额 | 指标 index |
| 公權力 | 政治权利 Political rights |
| 水准 | 水平 Level |
| 厘清 | 分清 Distinguish |
| 訓示 | 指示 Instructions |
| 義工 | 志愿者 volunteer |
| 已開發國家 | 发达国家 Developed country |
| 發展中國家 | 发展中国家 Developing countries |
| 豪雨 | 雨量大的暴雨 Heavy rain |
| 西北雨 | 雷阵雨 Thundershower |
| 終身俸 | 退休金 pension |
| 外匯存底 | 外汇储备 foreign exchange reserves |
| 個人所得 | 人均收入 Per capita income |
| 噴射機 | 喷气式飞机 jet |
| 太空梭 | 太空船 Spaceship |
| 飛彈 | 导弹 missile |
| 超音波 | 超声波 Ultrasound |
| 撞球 | 台球 billiards |
| 飯店 | 宾馆 Hotels, hotels |
| 衛星電視台 | 上星台 Star Terrace |
| 保存期限 | 保质期 Shelf life |
| 三温暖 | 桑拿 sauna |
| 潤絲 | 焗油 Baked oil |
| 平頭 | 寸头 Buzz cut |
| 家庭计划 | 计划生育 family planning |
| Ok绷 | 创可贴 band Aid |
| 捐血 | 献血 Donate blood |
| 全民健保 | 公费医疗 Public medical |
| 警察局 | 公安局 public security bureau |
| 鳳梨 | 菠萝 pineapple |
| 中古車 | 二手车 Second-hand car |
| 尾牙 | 年终联欢 Year-end party |
| 行动装置 | 移动设备 Mobile devices |
| 没差 | 没差别 No difference |
| 程式設計 | 程序设计 programming |
| 軟體 | 軟件 software |
| 擴充卡 | 适配器 adapter |
| 預設 | 默认 default |
| 資料總管 | 资源管理器 Resource manager |
| 檔案 | 文件 file |
| 檔案夾 | 文件夾 folder |
| 當機 | 冻结 freeze |
| 硬體 | 硬件 hardware |
| 標明 | 选定 Selected |
| 螢幕 | 屏幕 screen |
| 設定 | 设置 Set up |
| 搖杆 | 手柄 handle |
| 數位相機 | 数码相机 Digital camera |
| 帳戶 | 帐号 account number |
| 個人網頁 | 个人主页 Homepage |
| 平劇 | 京剧 Peking Opera |
| 卡通 | 动画片 cartoon |
| 文法 | 语法 grammar |
| 履歷 | 简历 resume |
| 姐妹校 | 兄弟院校 Brother College |
| 教育程度 | 文化程度 Education |
| 部門 | 单位 unit |
| 解除安裝 | 卸载 Uninstall |
| 視窗 | 窗口 window |
| 忙線訊號 | 忙音信号 Busy signal |
| 镭射 | 激光 laser |
| 網路 | 网络 The internet |
| 超市 | 量贩店 Mass merchandiser |
| 矛盾 | 冲突 conflict |
| 責備 | 批评 criticism |
| 说服 | 思想工作 Thought work |
| 金光当 | 骗子 con man |
| 作秀 | 表演 Performance |
| 飞弹 | 导弹 missile |
| 房間 | 居室 Bedroom |
| 菜譜 | 菜单 menu |
| 報帳 | 报销 Reimbursement |
| 用戶 | 使用者 user |
| 行情 | 市道 Market |
| 升級 | 更新 Update |
| 聲明 | 宣告 Declare |
| 目標 | 标的 Subject |
| 工人 | 劳工 labor |
| 榮民 | 退伍军人 Veteran |
| 殘障人士 | 殘疾人 Handicapped |
| 原住民 | 高山族 Gaoshan Tribe |
| 郵差 | 邮递员 Postman |
| 大學 | 本科 Undergraduate |
| 聯考 | 高考 College entrance examination |
| 幼稚園 | 幼儿园 kindergarten |