Help
Options
Didn't know it?
click below
click below
Knew it?
click below
click below
Don't Know
Remaining cards (0)
Know
retry
shuffle
restart
0:00
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.
Normal Size Small Size show me how
Normal Size Small Size show me how
Korean-Vol5(part7)
TiengHanTongHop Quyen 5
| Term | Definition |
|---|---|
| 식민 지배 | thực dân trị bệ, nền ban bệ thống trị thực dân |
| 실천가 | thực thiên gia, người thế thiên thực hiện, người hành động thực tế |
| 실험실 | thực nghiệm sìn, phòng thí nghiệm |
| 유교사회 | hữu giáo xã hội, xã hội nho giáo |
| 일화 | nhất hoạ, một giai thoại được khắc hoạ |
| 입양 | nhập dưỡng, nhập về nuôi, nhận nuôi |
| 자긍심 | tự cường tâm, lòng tự hào |
| 재조명하다 | che chỗ minh làm, làm chỗ bị che minh tỏ, làm sáng tỏ |
| 자술을 남기다 | chà xui dữ để lại, để lại kiệt tác, chà xui dữ |
| 주석 | chủ xooc, chủ tịch |
| 집현전 | tập hiến điện (nơi tập trung cống hiến, nghiên cứu học thuật HQ thời xưa) |
| 창제하다 | sáng chế ha tà, sáng chế |
| 침략 | xâm lược, sự xâm lược |
| 타협하다 | thà hiệp làm, thoả hiệp |
| 페니실린 | penicillin, thuốc kháng sinh |
| 품성 | phẩm xoong, phẩm hạnh |
| 함양 | ham dưỡng, ham được tiền bồi dưỡng, sự bồi dưỡng |
| 항일운동 | hàng nhật vận động, vận động ko đầu hàng nhật, kháng nhật |
| 허송세월을 보내다 | ho xông thế uẩn ư bỏ né tà, chỉ ho rồi xông lúc u uẩn, cái gì cũng bỏ né, trải qua thời gian một cách vô nghĩa |
| 호국인물 | hộ quốc nhân vật, người bảo vệ đất nước |
| 교훈 | giáo huấn, sự giáo huấn |
| 해학 | hài hạc, sự hài hước |
| 비판 | bỉ phán, sự khinh bỉ phê phán |
| 비유 | bỉ dụ, lối ấn dụ |
| 풍자 | phúng chà, sự trào phúng |
| 격언 | cách ngôn |
| 가는 말이 고와야 오는 말도 곱다 | lời nói đi có êm ái, lời nói về cũng đẹp (nói lựa lời) |
| 낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다 | lời nói ban ngày chim sẻ nghe, lời nói ban đêm chuột truỹ nghe (tai vách mạch rừng) |
| 말 한 마디로 천 냥 빚을 갚는다 | lời nói chỉ một từ (mati rô) thiên niang còn nợ trả được luôn (nói khôn) |
| 말이 씨가 된다 | lời nói xỉ ca trở thành, lời nói trở thành hạt giống dương xỉ (nói cẩn thận) |
| 발 없는 말이 천 리 간다 | lời nói không chân thiên lí đi, đi ngàn dặm (lời nói gió bay) |
| 호랑이도 제 말 하면 온다 | hổ nghe nói đến mình cũng mò đến (nhắc Tào Tháo ổng đến) |
| 개구리 올챙이 적 생각 못한다 | ếch (kẻ cũ lì) không thể nghĩ đến lúc còn là nòng nọc (ôi tràng ý) (quên thuở hàn vi) |
| 고래 싸움에 새우 등 터진다 | cá voi (cô lẻ) đánh nhau, tôm (xẻ u) vỡ lưng (cái tưng bị thò chin tà) |
| 닭 잡아먹고 오리발 내민다 | gà (tác, cục tác) bắt ăn thịt rồi chân vịt (ori bàn) chìa ra (nè mìn ta ơi) (nói dối) |
| 원숭이도 나무에서 떨어질 때가 있다 | con khỉ (viên sung y tô) trên cây ngã xuống thỉnh thoảng có (thuần thục cũng có lúc sai) |
| 꿩 먹고 알 먹고 | chim trĩ (cuông, công) ăn thịt, trứng (ai, trứng ai) ăn luôn (một công đôi việc) |
| 우물 안의 개구리 | đáy giếng (ủ mùi) - ngồi (an ỷ) - ếch (kẻ cũ lì) (ếch ngồi đáy giếng) |
| 가슴을 치다 | đấm vào ngực, trí vào ngực (hối hận, đau buồn) |
| 눈길을 끌다 | nhãn kill cứi ta, tầm mắt giết người lôi về cưới, lôi cuốn tầm mắt |
| 눈 가리고 아웅 | nhãn cà ri cô aung, bịt mắt ăn cà ri kêu aung aung như mèo, bịt mắt giả mèo kêu (nói dối lộ liễu) |
| 배보다 배꼽이 크다 | bụng bare trông thấy cái bare cộp còn to hơn, cái rốn to hơn cái bụng (giá đắt) |
| 손이 크다 | tay ro (rộng rãi, mát tay) |
| 어깨가 무겁다 | ò ghè cả vai mu cộp lên nặng quá, vai nặng (nhiều trách nhiệm) |
| 발 벗고 나서다 | giày bải bỏ ra rồi xông vào, xông xáo, tiên phong |
| 발품을 팔다 | bàn phẩm ư pải quá, bàn chân oải quá, khó nhọc |
| 두 발 뻗고 자다 | two bàn bọt ra ngủ, hai chân thẳng bọt ra ngủ, yên tâm |
| 도둑이 제 발 저리다 | thồ thung i chê bàn điêu lì ta, trộm bị bàn chân điêu đứng lì ra, trộm bị tê chân (bị phát hiện) |
| 발등에 불이 떨어지다 | bàn tưng ê bully to ro chi tà, lưng bàn chân bị bully rớt xuống, nguy cấp |
| 팔은 안으로 굽는다 | phản ở trong an gập cộp vào, tay gập vào trong (giúp đỡ nhau) |
| 각생 | khạc sinh, khao khạc sinh ra, sự khao khát |
| 경계하다 | cảnh kia ha tà, cảnh giác |
| 고생 끝에 낙이 온다 | khổ sinh cưn kết thúc, (thịt) nạc đến, khổ trước sướng sau |
| 규모 | quy mô |
| 기존 | kí chôn, kí gửi chôn từ trước, sự sẵn có |
| 길고 짧은 것은 대봐야 안다 | kin cô chạp ưn như nào tẽ ra boa là biết, dài ngắn như nào tẽ ra đo xem là biết |
| 꺼리다 | co lì ta, co lại lì ra, né tránh |
| 그림의 떡 | bánh teok trong tranh, mơ hão |
| 누워서 떡먹기 | ngu úa so ăn bánh teok, ngu nằm đó so với ăn bánh teok, dễ như ăn bánh |
| 떡 줄 사람은 생각도 않는데 김칫국부터 마신다 | người cho bánh teok còn chưa nghĩ đến, kim chi cúc bú tho mà xin ta, đã xin bú nước kim chi, mơ hão |
Created by:
IABA
Popular Korean sets