Help
Options
Didn't know it?
click below
click below
Knew it?
click below
click below
Don't Know
Remaining cards (0)
Know
retry
shuffle
restart
0:00
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.
Normal Size Small Size show me how
Normal Size Small Size show me how
Korean-Vol4(part7)
TiengHanTongHop Quyen 4
| Term | Definition |
|---|---|
| 소원 성취 하세요 | suôn song truy làm đi ạ, chúc đạt được điều ước đang truy suôn sẻ |
| 만수무강하세요 | vạn thu mù cang làm đi ạ, chúc sống vạn thu ở mù cang chải |
| 오래 사세요 | ồ rê sống đi ạ, chúc sống lâu |
| 올 한 해도 건강하세요 | ôn hàn hè thu khoẻ mạnh đi ạ, chúc khoẻ mạnh cả năm |
| 차례를 지내다 | gia lễ rư chi né, lễ cúng tổ tiên mang ra |
| 성묘를 가다 | xong mộ rư đi, đi viếng mộ cho xong |
| 햅쌀 | hẹp sàn, gạo mới để trên hẹp sàn |
| 송편을 빚다 | songpyeon bịt tà, nặn bánh songpyeon để bịt vào |
| 추수를 하다 | trù thu rư làm, thu hoạch dự trù |
| 햇과일 | hét quả il, hoa quả mới, hét lên (sung sướng) |
| 벌초를 하다 | bỏ trổ rư làm, bỏ cỏ trổ quanh mộ, tảo mộ |
| 보름달 | bồ râm con gái, trăng rằm |
| 햇곡식 | hét cốc thực, ngũ cốc mới, hét lên (sung sướng) |
| 더도 말고 덜도 말고 한가위만 같아라 | không to không tồi chỉ cần như hàn ca uy, không hơn không kém chỉ cần như trung thu |
| 풍성한 한가위 보내세요 | phong sương hàn hàn ca uy bồ nhé ạ, chúc trung thu phong sương hàn vẫn đầy bồ |
| 명절을 쇠다 | miếng chòi ư xuề, đón mừng lễ tết trong miếng chòi xuề xoà |
| 귀성객 | quý song khách, khách quý song hành về quê |
| 웃어른을 찾아뵙다 | cười rần ư tạt qua bếp ta, đến thăm người lớn cười rần |
| 민족대이동 | dân tộc đại di động, cả dân tộc di chuyển |
| 세시 풍속 | thế thì phong tục, phong tục ngày Tết thế thì |
| 명절 증후군 | miếng chòi chứng hủ cùn, hội chứng cùn ngày lễ |
| 황금연휴 | hoàng kim dài hơi, kì nghỉ dài hơi hoàng kim |
| 제기차기 | chế kĩ trả kĩ, trò chơi đá cầu, chế rồi trả cầu |
| 씨름 | xi rầm, đấu vật, xi cái rầm |
| 줄다리기 | chun ta lì kì, trò kéo co, kéo dây chun ta cứ lì |
| 팽이치기 | pheng y tri kỉ, trò quay vụ, quay pheng pheng y như tri kỉ |
| 널뛰기 | toi tuỳ kì, trò bập bênh, bên nào toi thì tuỳ |
| 그네뛰기 | cứ nể tuỳ kì, trò đánh đu, cứ nể thì tuỳ |
| 견과류 | kiên quả rịu, các loại quả hạt khô kiên cường |
| 깨물다 | ghè mui, ghè vỡ mui, cắn |
| 단오제 | tần ô chế, tết đoan ngọ nè chế |
| 댕기 | teng ki, dây cột tóc tòn teng kì kì |
| 덕담 | tóc tám, lời nói tốt đẹp, như tóc tám |
| 동요 | đồng dao |
| 동지 | đồng chí |
| 마땅하다 | ma táng hà, thích đáng phù hợp với việc ma táng |
| 무효 | vô hiệu |
| 반죽 | ban chúc, nhạo nặn bột để ban lời chúc |
| 부정을 막더 | bồ trong ư mặc ta, ngăn lại điều xấu, có bồ trong là xấu, chặn lại mặc ta |
| 수다를 떨다 | xu ta rư toi tà, tán gẫu, chuyện ba xu ta thì toi |
| 승부를 겨루다 | xưng bù rư có rủ ta, phân thắng bại |
| 오곡밥 | ngũ cốc bặp, cơm ngũ cốc |
| 쟁반 | cheng bàn, cái mâm, cái bàn kêu cheng cheng |
| 정월 대보름 | trong uôi đại bồ râm, trăng đại bồ rằm tháng Giêng trong uôi |
| 조상 | chổ sang, tổ tiên ở chổ sang |
| 찜질방 | chim chill phòng, phòng hấp chim để chill, phòng tắm hơi |
| 초하루 | trổ ha ru, ngày trổ bông đầu tháng |
| 풍습 | phong tập, phong tục tập quán |
| 한식 | hàn thực |
| 레포츠 | rê poach, thể thao giải trí |
| 사회 활동 | xã hội hoạt động |
| 여가 활동을 즐기다 | du ca hoạt động ư chửi kì ta, hoạt động giải trí thưởng thức, dù vẫn chửi, kì ta |
| 취미 활동을 하다 | truy mĩ hoạt động ư làm, hoạt động sở thích, truy đuổi cái đẹp |
| 체험 | trải nghiệm trong hòm |
| 휴식 | hưu thực, nghỉ ngơi, hưu trí đi ăn |
| 문화생활을 하다 | văn hoá sinh hoạt ư làm, hoạt động văn hoá |
| 여가 시설 | du ca xí xọn, thiết bị giải trí |
| 휴식을 취하다 | hưu thực ư truy ha tà, đuổi theo hưu thực, để đc nghỉ ngơi |
| 여가 문화 | du ca văn hoá, văn hoá giải trí |
Created by:
IABA
Popular Korean sets