click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Russian Dialogue #20
Russian Dialogue #20 - July 23
| Russian | English |
|---|---|
| Вы провели лето в городе? | Did you spend summer in the city? |
| Проводить | to spend |
| Вы были дома? | Were you at home? |
| Или вы смогли посетить общественные места? | Or were you able to visit public places? |
| Вы прочитали мои мысли. | You read my thoughts. |
| Вы провели время со своей семьёй? | Did you spend time with your family? |
| Время от времени нам приходилось много работать этим летом. | From time to time we had to work a lot this summer. |
| Моя жена работала каждый день. | My wife worked every day. |
| Я нАчал играть в гольф опять. | I started playing golf again. |
| Мы рады вернуться в Россию. | We’re glad to be back in Russia. |
| Это лето было трудным для Америки. | This summer was difficult for America. |
| В разных штатах ситуация с коронавирусом разная. | In different states, the Coronavirus situation was different. |
| Люди реагировали по-разному. | People reacted differently. |
| Я живу в горах. Поэтому легко соблюдать социальную дистанцию. | I live in the mountains, and that is why it was easy to socially-distance. |
| Люди реагировали по-разному, в зависимости от их политических предпочтений и экономического статуса. | People reacted differently based on political affiliation and economic status. |
| В начале лета, я ходил в дорогие магазины и видел, что люди носили маски там. | Early in the summer, I went to fancy stores and I saw that everyone was wearing a mask there. |
| Некоторые мужчины не носили маски, потому что это не мужественно. | Some men didn’t wear masks because it was not masculine. |
| На сегодня, отношение к этому поменялось. | Today, attitude to that has changed. |
| Все носят маски. | Everyone is wearing masks. |
| С кем вы провели лето ( отпуск)? | Who did you spend the summer/vacation with? |
| Сколько у вас детей? | How many children do you have? |
| У вас есть дети? | Do you have children? |
| Как её/ его зовут? | What is her/his name? |
| Как их зовут? | What are their names? |
| Сколько у вас внуков? | How many grandchildren do you have? |
| Сложно было вернуться в Россию? | Was it difficult to come back to Russia? |
| Как прошло лето в Москве? | How did the summer in Moscow go? |
| Мы все по вам скучали. | We all missed you. |
| Я знаю, что Наталия очень по вам скучала. | I know that Nataliya missed you a lot. |
| По чему вы более всего скучали на работе? | About what were you mostly missing about work? |
| Как ваш ребёнок/ваши дети перенесли карантин? | How did your child/children survive the quarantine? |
| Как я могу помочь вам в этом году? | How can I help you this year? |
| Как проходит подготовка классов? | How is it going the preparation of the classroom? |
| Вам нужно помощь в подготовке класса? | Do you need help putting in preparation of the classroom? |
| Какие у вас есть сомнения относительно нового учебного года? | Is there anything that concerns you about the new year? |
| сомнения | doubts |
| относительно | regarding |
| учебного года | school year |
| подготовке | preparation |
| проходит | going |
| перенесли | survive |
| карантин | quarantine |
| более | most |
| всего | of all; total |
| скучали | missed |
| лето | summer |
| прошло | passed/going |
| вернуться | return |
| внуков | grandchildren |
| провели | spend |
| носят | wear |
| маски | masks |
| На сегодня | Today |
| отношение | attitude |
| этому | this |
| поменялось | changed |
| Некоторые | some |
| мужественно | masculine |
| В начале | at the beginning |
| дорогие | fancy |
| видел | saw |
| там | there |
| реагировали | reacted |
| по-разному | differently |
| зависимости от | depending on |
| их | their |
| политических предпочтений | political preferences |
| экономического статуса. | economic status |
| горах | mountains |
| соблюдать | follow |
| социальную | social |
| дистанцию. | distance |
| разных штатах | different states |
| ситуация | situation |
| разная | was different |
| Время от времени | from time to time |
| мысли | thoughts |
| смогли | were able |
| посетить | visit |
| общественные | public |
| места | places |