Help
Options
Didn't know it?
click below
click below
Knew it?
click below
click below
Don't Know
Remaining cards (0)
Know
retry
shuffle
restart
0:00
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.
Normal Size Small Size show me how
Normal Size Small Size show me how
Лат. Пословицы
| Question | Answer |
|---|---|
| Там победа, где согласие. | Ibi victoria, ubi concordia. |
| Знание – сила. | Scientia potentia est. |
| Утренняя заря – подруга музам. | Aurōra Musis amīca. |
| Пока дышу, надеюсь. | Dum spiro, spero. |
| Победа любит заботу. | Amat victoria curam. |
| Когда молчат, кричат. | Cum tacent, clamant. |
| История – учительница жизни. | Historia est magistra vitae. |
| Не всегда молва ошибается. | Haud semper errat fama. |
| Ты учишь орла летать. | Aquĭlam volāre doces. |
| Орел не ловит мух. | Aquĭla non captat muscas. |
| Жить – значит мыслить. | Vivěre est cogitāre. |
| Я мыслю, следовательно, существую. | Cogĭto, ergo sum. |
| До греческих Календ (никогда). | Ad Kalendas Graecas |
| Поспешай медленно. | Festīnā lente. |
| Заметь хорошо (обрати внимание). | Notā bene. |
| Волк в басне (легок на помине). | Lupus in fabŭla. |
| Ты делаешь из мухи слона. | Elephantum ex muscā facis. |
| Отдых – после работы. | Otium post negotium. |
| Незнание не довод. | Ignorantia non est argumentum. |
| Среди оружия молчат музы. | Inter arma tacent musae. |
| Книги имеют свои судьбы. | Habent sua fata libelli. |
| Кто ищет, тот находит. | Qui quarit, reperit. |
| Кто молчит, тот соглашается. | Qui tacet, consentit. |
| Кто не с нами, тот против нас. | Qui non est nobiscum, adversus non est. |
| Познай самого себя. | Cognosce te ipsum. |
| Через трудное к звездам. | Per aspěra ad astra. |
| Человеку свойственно ошибаться. | Errāre humānum est. |
| Действуй и надейся. | Fac et spera. |
| Горе побежденным. | Vae victis! |
| После написанного. | Post scriptum. |
| После сделанного. | Post factum. |
| Плохая трава быстро растет. | Mala herba cito crescit. |
| Чистая доска. | Tabŭla rasa. |
| Третьего не дано. | Tertium non datur. |
| Гвоздь гвоздем выбивается. | Clavus clavo pellitur. |
| Басня рассказывается о тебе. | De te fabŭla narratur. |
| Врач, исцели себя самого. | Medice, cura te ipsum. |
| Никто не должен быть наказанным дважды за один проступок. | Nemo debet bis punīri pro uno delicto. |
| Как ты приветствуешь, так и тебя будут приветствовать. | Ut salūtas, ita salutaběris. |
| Суров закон, но закон есть закон. | Dura lex, sed lex. |
| О времена, о нравы! | O tempŏra, o mores! |
| Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними. | Tempŏra mutantur et nos mutāmur in illis. |
| Здоровый ум в здоровом теле. | Mens sana in corpŏre sano. |
| Мать кормилица. | Alma mater. |
| Привычка – вторая натура. | Consuetūdo est altěra natūra. |
| Борода растет, голова не знает. | Barba crescit, caput nescit. |
| Человек разумный. | Homo sapiens. |
| Человек красит место, а не место человека. | Homo locum ornat, non homĭnem locus. |
| Конец венчает дело. | Finis corōnat opus. |
| Все мое ношу с собой. | Omnia mea mecum porto |
| Все прекрасное редко. | Omnia praeclāra rara. |
| Тот черпает воду решетом, кто хочет учиться без книги. | Haurit aquam cribro, qui discěre vult sine libro. |
| Платон (мне) друг, но лучшая подруга – истина. | Amīcus Plato, sed magis amīca verĭtas. |
| Одна ласточка не делает весны. | Una hirundo non facit ver. |
| Нет дыма без огня. | Non est fumus absque igne. |
| Ищу человека. | Homĭnem quaero. |
| (Я) пришел, увидел, победил. | Vēni, vidi, vici. |
| Жребий брошен. | Alea jacta est. |
| Я знаю, что ничего не знаю. | Scio me nihil scire. |
| Никто не может знать все. | Nemo omnia potest scire |
| Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо. | Homo sum, humāni nihil a me aliēnum puto. |
| Желая – не желая. | Volens nolens. |
| Что дозволено Юпитеру, не дозволено быку. | Quod licet Jovi, non licet bovi. |
| Поздно приходящим – кости. | Sero venientibus – ossa. |
| Рука руку моет. | Manus manum lavat. |
| День учит день. | Dies diem docet. |
| Для ничего не делающего день долог. | Nihil agenti dies est longus. |
| Есть мера в вещах. | Est modus in rebus. |
| По частому смеху ты можешь узнать глупца. | Per risum multum potěris cognoscěre stultum. |
| Ни дня без строчки. | Nulla dies sine linea. |
| Верный друг познается в неверном деле (Настоящий друг познается в беде). | Amīcus certus in re incerta cernĭtur. |
| Счастлив, кто мог познать причины вещей | Felix, qui potuit rerum congnoscere causas. |
| Полный желудок не учится усердно. | Plenus venter non studet libenter. |
| Почести изменяют нравы, но редко на лучшие. | Honōres mutant mores, sed raro in meliōres. |
| Когда двое спорят, третий радуется. | Duōbus litigantĭbus, tertius gaudet |
| Верный друг – редкая птица. | Amīcus verus – rara avis. |
| Каждый мастер своей судьбы. | Quisque fortūnae suae faber. |
| Нет никакого зла без какого-либо добра. | Nullum malum sine alĭquo bono est. |
| Или Цезарь, или ничто. | Aut Caesar, aut nihil. |
| Каждому свое. | Suum cuīque. |
| Как бы то ни было, я боюсь данайцев, даже дары приносящих. | Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes. |
| Не идти вперед значит идти назад. | Non progrědi est regrědi. |
| Дважды дает, кто дает быстро. | Bis dat, qui cito dat. |
| Здравствуй, Цезарь, идущие на смерть приветствуют тебя. | Ave, Caesar, moritūri te salūtant. |
| Смелым удача помогает. | Audentes fortuna juvat. |
| Или победить, или умереть. | Aut vincěre, aut mori. |
| Сколько людей, столько мнений. | Quot homĭnes, tot sententiae. |
| Прощай другим многое, себе – ничего. | Inoscas aliis multa, nihil tibi. |
| Да будет свет! | Fiat lux! |
| Должна быть выслушана и другая сторона | Audiātur et altera pars! |
| «Я сделал [всё], что смог, пусть те, кто сможет, сделают лучше» (римский консульский официоз) | Feci, quod potui, faciant meliora potentes. |
| Я даю, чтобы ты дал, я делаю, чтобы ты делал. | Do, ut des, facio, ut facias. |
| Раньше победы не празднуй триумфа. | Ante victoriam ne canas triumphum. |
| О вкусах не нужно спорить. | De gustĭbus non est disputandum |
| Образ жизни. | Modus vivendi. |
| Заранее, без проверки. | A priōri. |
| Личность (не)желательная. | Persōna (non) grata. |
| Умному достаточно. | Sapienti sat. |
| Слова волнуют, примеры увлекают. | Verba movent, exempla trahunt. |
| Так проходит мирская слава. | Sic transit gloria mundi. |
| Силу нужно отражать силой. | Vim vi repellēre licet. |
| Тот горюет истинно, кто горюет без свидетелей. | Ille dolet vere, qui sine teste dolet. |
| По плоду узнается дерево. | E fructu arbor cognoscitur. |
| Одно вместо другого. | Qui pro quo. |
| Кто сеет зло, пожнет зло | Qui semĭnat mala, metet mala. |
| Человек человеку волк. | Homo homĭni lupus est. |
| Трое составляют коллегию. | Tres faciunt collegium. |
| Овладей делом, а слова последуют. | Rem tene, verba sequentur. |
| Капля долбит камень не силой, но частым падением. | Gutta cavat lapĭdem non vi, sed saepe cadendo. |
| Пусть оружие уступит тоге | Cedant arma togae! |
| Бог из машины. | Deus ex machĭna. |
Created by:
icecrill
Popular Latin sets