click below
click below
Normal Size Small Size show me how
人間: 性格·人柄
| 語彙 | 例文 | 意味 |
|---|---|---|
| 几帳面な | 間を几帳面に守る | precise |
| 大ざっぱな | 大ざっぱな仕事ぶり | rough, imprecise |
| きちっと(した) | 集会時間にきちつと集まる | exactly, perfectly |
| 雑な | 雑に扱う | rough, sloppy |
| いい加減 | いい加減なやり方 | irresponsible, halfhearted |
| 勤勉な | 勤勉な学生 | diligent, industrious |
| 生真面目な | 生真面目な顔 | きまじめな too serious, inflexible |
| 品がいい/悪い | 人として品がいいのだ | refined |
| 気品(がある) | 気品の漂う風貌をしている | Refined きひん |
| 融通 | 融通の利かない石頭 | flexibility ゆうずう |
| 素直 | 素直に人の忠告を聞く | accepting, obedient |
| 頑固 | その男には会ったことがないと頑固に主張した | stubborn |
| 冷淡 | 人を冷淡にあしらう | cold, indifferent |
| 愛想 | 愛想のよい店員 | sociability |
| 楽観的 | 楽観的な見通し | optimistic |
| 悲観的 | 悲観的な人生観を持っている | pessimistic |
| 誠実 | 彼女は誠実だから嘘をついたりしない | honest せいじつ |
| 真摯 | 真摯に取り組む | earnest しんし |
| 寛容 | 多少の欠点は寛容する | tolerance |
| 温和 | 彼女は温和な婦人だ | gentle, mild |
| 謙虚 | 彼女は自分の業績に謙虚である | modest |
| 気さく | 丁寧語は気さくな雰囲気を壊す | good-humored, amiable |
| にじみ出る | 人柄がにじみ出る | reveal |
| 強烈 | 強烈な個性 | strong |
| 重んじる | 名誉を重んじる | to honor |
| 育む | 二人の愛を育む | to cultivate はぐくむ |
| 懐く | 人見知りでなかなか人に懐かない | to become attached |
| 好意 | 誰もが好意を持つ人柄 | affection |
| 反感 | 反感を買う | antipathy |
| 気兼ね | 隣り近所に気兼ねする | fear of troubling someone |
| 慕う | 遠い祖国を慕う | to yearn for したう |
| 崇拝 | 心から誰かを崇拝する | to worship |
| いたわる | 病人をいたわる | to pity, to care for |
| 中傷 | ライバルを中傷して蹴落とす | to slander |
| かばう | いじめられている子をかばってやる | to protect |
| 妬む | 同僚の昇進をねたむ | to envy ねたむ |
| 軽蔑 | 軽蔑に値する振る舞い | disdain, scorn けいべつ |
| あざ笑う | 人の失敗をあざ笑う | to ridicule |
| 心底 | 心底惚れる | completely |
| さも | さも嬉しそうな顔をする | really |
| まさしく | それはまさしく本物だ | no doubt |
| 根っから | 根っからの都会育ち | through and through |