click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Europa & the Bull
Question | Answer |
---|---|
Europam, filiam Agenoris, Iuppiter, rex deorum, vidit. | Jupiter, the king of the gods, saw Europa, the daughter of Agenor. |
victus amore eius, dixit "sine hāc bellā feminā ego non potero vivere." | Overcome by love for her, he said, "Without this beautiful woman I will not be able to live. |
"sed quid agam?" inquit. | "But what shall I do?" he said. |
"haec virgo" inquit " si eam vi superabo, me non amabit." | "This maiden," he said, "will not love me if I overcome her with violence." |
"et Iuno" inquit "uxor mea, si insidias meas inveniet, me castigabit." | He said, "And if Juno, my wife, will discover my treachery, she will chastise/reprimand/punish me." |
"arte igitur Europam ad me ducere debēo." | "Therefore, I ought to lead Europa to myself with deceit." |
Iuppiter sibi dedit formam tauri. | Jupiter gave himself the form of a bull. |
cum celeritate ē suā arce in caelo per nubes ad terram cucurrit. | With speed, he ran out of his castle/fortress in the sky, through the clouds, to earth. |
Europa cum suis amicis erraverat in locā remotā. | Europa had wandered with her friends in a remote place. |
ad has venit ille magnus taurus. | To these [girls] came that great bull. |
fugerunt aliae puellae. | The other [girls] fled. |
sola Europa nam animalia semper amaverat remansit cum tauro. | Only Europa remained with the bull for she had always loved animals. |
collum eius suis bracchiis Europa tenuit. | Europa held his neck with her arms. |
sine morā trans mare ille eam traxit. | Without delay, he dragged her across the sea. |
Europa periculum sensit et exclamavit "o!" | Europa sensed her peril and exclaimed, "Oh!" |
"bella femina nullae malae sententiae sunt in meo animo" Iuppiter dixit. | "Beautiful woman, no evil intentions are in my spirit/mind, Jupiter said. |
"non taurus" inquit "sed deus sum." | "I am not a bull, but I am a god," he said. |
"non mors, sed fama gloriaque tibi venient." | "Not death, but fame and glory will come to you." |
"nam tuum" inquit "nomen magni poetae cum meo iungent." | "For great poets will join your name with mine." |