click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Dís
le Siobhán Ní Shúilleabháin
Béarla | Gaeilge |
---|---|
telling a lie | ag insint bréige |
the red book by Mao | 'an leabhar dearg san' le Mao |
he raises his voice | ardaíonn sé a ghuth |
She pitied her | Bhí trua aici di |
he is reluctant | bíonn leisce air |
sick of the usual routine | bréan den ghnáthrud |
cleverness | clisteacht |
conflict | coimhlint |
like slaves | cosúil le sclábhaithe |
rude | drochbhéasach |
black humour | dúghreann |
January | Eanáir |
anger | fearg |
angry | feargach |
desire | fonn |
She took part in a survey | Ghlac sí páirt i suirbhé |
in the form of a conversation | I bhfoirm comhrá |
despite that | in ainneoin sin |
surprise | ionadh |
a married couple | lánúin |
boredom with life | leadrán sa saol |
a baby | leanbh |
mentality and outlook | meon agus dearcadh |
impatient | mífhoighneach |
much attention | mórán aird |
the Chinese | na Sínigh |
habits | nósanna |
a newspaper | nuachtán |
The role of women | ról na mban |
things | rudaí |
in China | sa tSín |
she believes | síleann sí |
oven | sorn |
the status of women in society | stádas na mban sa tsochaí |
sparse style | stíl ghonta |
survey | suirbhé |
she intends to | tá sé i gceist aici |
an offer | tairiscint |
following the death of the husband | Tar éis bháis an fhir chéile |
she wants | teastaíonn uaithi |
She offered her job to her | Thairg sí a post di |
tinker | tincéir |