click below
click below
Normal Size Small Size show me how
stille-Nacht
слова-до-колядки
| латинською | українською |
|---|---|
| silens, entis | тихий |
| tranquillus, a, um | заспокійливий |
| tacitus, a, um | мовчазний |
| nox, nocis f | ніч |
| lux, lucis f | світло |
| pax, pacis f | мир |
| vox, vocis f | голос, звук |
| sanctus, a, um | святий |
| sacer, sacra, sacrum | священний |
| placidus, a, um | спокійний, мирний |
| quietus, a, um | спокійний |
| quies, etis f | спокій |
| lucidus, a, um | світлий |
| virgo, inis f | діва |
| puer, pueri m | хлопчик, дитя |
| infans, antis m/f | немовля |
| par, paris n | пара, подружжя |
| dulcis, e | солодкий |
| tener, era, erum | ніжний |
| somnus, i m | сон |
| opprimo, ere, pressi, pressum | тиснути, обіймати |
| cubo, are, avi, atum | лежати |
| dormio, ire, ivi, itum | спати |
| vigilo, are, avi, atum | не спати |
| sileo, ere, lui | мовчати |
| foveo, ere, fovi, fotum | зігрівати |
| omnis, e | всякий, кожен, увесь |
| mollis, e | м'який, ніжний, слабкий |
| nullus, a, um | жоден |
| ullus, a, um | якийсь |
| nusquam | ніде, ніколи, ніяк |
| stabulum, i n | стайня |
| crispus, a, um | кучерявий |
| crinis, is m | волосся |
| ulna, ae f | рука |
| almus, a, um | благодатний |
| explano, are, avi, atum | пояснювати |
| clamo, are, avi, atum | кричати |
| surgo, ere, rexi, rectum | підіймати(сь) |
| accurro, ere, curri, cursum | прибігати |
| nitidus, a, um | блискучий |
| concino, ere, cinui, centum | співати хором |
| metuo, ere, metui, utum | боятись |
| candidus, a, um | білий |
| splendidus, a, um | блискучий |
| facies, ei f | обличчя |
| spes, spei f | надія |
| praebeo, ere, bui, itum | давати |
| certus, a, um | певний |
| fio, eri, factus sum | ставатись |
| mox | скоро, зараз |
| sono, are, sonui, sonitum | звучати |
| suavis, e | приємний |
| mano, are, avi, atum | литись |
| auxilium, і n | допомога |
| velox, ocis | швидкий |
| radio, are, avi, atum | випромінювати |
| purus, a, um | чистий |
| natus, us m | народження |
| vultus, us m | лик |