click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Национальный вопрос
| Русский | English |
|---|---|
| позволять, возволлить | to allow, permit |
| с учетом | given, in light of |
| разбираться, разобраться с | to deal with |
| предусмотренный | stipulated, provided, specified |
| нынешний | present, current |
| законодательство | legislation |
| крайне | extremely |
| привлекать, привлечь | to attract, enlist, recruit, arouse (interest) |
| поголовно | without exception |
| предоставлять, предоставить | to grant, provide |
| подчеркивать, подчеркнуть | to emphasise |
| грядущий | future, approaching |
| заключаться, заключиться (в том) | to lie (in) |
| взимать (НСВ) | to collect, levy |
| подогревать, подогреть | to warm up |
| внедрять, внедрить | to introduce, inculcate |
| отлов | catching |
| выдворение | expulsion, removal |
| удовлетворять, удовлетворить | to satisfy |
| потребность | need, requirement |
| неоднократный | repeated |
| кардиальный | radical, fundamental |
| впрочем | however, but, though |
| допускать, допустить | to admit, suppose |
| определяться, определиться (со) | to identify with, determine |
| оформлять, оформить | to formalise |
| впоследствии | subsequently |
| иной | other (person) |
| воссоединение | reunification |
| вплоть до (+ род.) | right up to |
| квотирование | quota system |
| складываться, сложиться | to turn out, take shape |
| осуждённый | convicted (person) |
| статья | article (also of law, criminal code) |
| опираться, опереться (на) | to lean, rely (on) |
| подсчет | calculation, count |
| возбуждение | excitement, incitement, stimulation |
| вражда | enmity, hostility |
| осуществление | accomplishment, completion |
| на фоне | against a backdrop of, amid |
| присоединение | annexation, joining |
| приговоренный | sentenced (person) |
| приговаривать, приговорить (к) | to sentence (to) |
| общеуголовный | common |
| отбывать, отбыть | to serve (a sentence) |
| наказание | sentence (prison) |
| правоприменительный (прил.) | law enforcement (adj.) |
| конъюнктура | conjuncture, situation |
| преследование | pursuit, prosecution |
| сажать, посадить | to put in prison |
| расплывчатость | vagueness |
| однозначный | synonymous |
| трактовка | interpretation |
| определять, определить | to define |
| исподволь | gradually |
| отрицать | to deny |
| нетерпимость | intolerance |
| отчуждение | alienation |
| смена | change, exchange |
| деяние | act, deed |
| направленный | purposeful |
| насильственный | violent, forceful |
| захват | seizure, capture |
| поручать, поручить | to instruct |
| заседание | meeting, session |
| одобрять, одобрить | to approve (of) |
| плотный | strong, heavy, solid |
| браться, взяться (за) | to undertake |
| удовлетворение | satisfaction, gratification |
| нарастать, нарасти | to grow, increase |
| размывание | erosion |
| налаживать, наладить | to establish, organise, get right/straight |
| обеспечивать, обеспечить (твор.) | to provide with (+ instr.) |
| достаточный | sufficient, adequate |
| направление | trend, direction |
| основа | basis, foundation |
| ложиться, лечь | to lie, fall, be located |
| националность | nationality |
| многонациональное/многокультурное государство | multiracial/-cultural state |
| нфциональное меньшинство | minority nationality |
| коренной житель | native inhabitant |
| подвергать, подвергнуть дискриминации | to discriminate |
| дискриминационный | discriminatory |
| ущемлять, ущемить права | to limit, restrict, squeeze rights |
| ущемление | restriction, limitation |
| независимость, самостоятелность | independence (x2) |
| независимый, самостоятельный | independent (x2) |
| национальный конфликт | ethnic conflict |
| вспыхивать, вспыхнуть | to flare up |
| развертываться, развернуться | to spread, unfold |
| распадаться, распасться разваливаться, развалиться рушиться, рухнуть | to collapse (x3) |
| развал, распад, крах, падение | collapse (x4) |
| россиян, россиянка, россияне | Russian citizen (x3) |
| русский, русская, русские | ethnic Russian (x3) |
| союз, объединение | union (x2) |
| объединять, объединить | to unite |
| нарушать, нарушить | to violate, break |
| преследование | persecution |
| депортировать | to deport |
| разжигать, разжечь рознь | to stir up dissent |
| расовые беспорядки | race riots |
| расовые предрассудки | racial prejudice |
| этническая чистка | ethnic cleansing |
| горячие точки | hot spots |
| напряженный | tense |
| напряжение, напряженность | tension (x2) |
| обострять, обострить (что) | to intensify (sth.) |
| обострение | intensification |
| преодолевать, преодолеть | to overcome |
| смягчать, смягчить (что) | to relax (something) |
| компромисс | to compromise |
| уступка | concession |
| соперничать (с кем/чем) | to rival (s.o./sth.) |
| соперничество | rivalry |
| беженец, беженка | refugee (x2) |
| лишать, лишить гражданства | to deprive of citizenship |
| гражданская война | civil war |