click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Colscaradh GL
Colscaradh le Pádraig Mac Suibhne
| Gaeilge | Béarla |
|---|---|
| colscaradh | divorce |
| shantaigh sé/ sí | he/she desired |
| réiteach | solution |
| scaradar | they seperated |
| údarás | authority |
| cumhacht | power |
| meas | respect |
| leath den saibhreas | half the wealth |
| císte | cake |
| neamhspleáchas | independence |
| nua-aimseartha | modern |
| seanfhaiseanta | old fashioned |
| traidisiúnta | traditional |
| mianta difriúla | different desires |
| pósadh | marriage |
| pósta | married |
| saol pósta | married life |
| fadhbanna | problems |
| tíriúil | homely |
| teolaí | warm |
| séimh | gentle |
| leithleas | selfishness |
| comhréiteach | compromise |
| deacrachtaí | difficulties |
| comhbhá | sympathy |
| greann | humour |
| comhoibriú | working together |
| compord | comfort |
| Theastaigh uaidh socrú síos | He wanted to settle down |
| stádas | status |
| dearcadh | outlook |
| Theastaigh saol traidisiúnta uaidh | He wanted a traditional life |
| Theastaigh saol nua-aimseartha uaithi | She wanted a modern life |
| Theastaigh leath den chumhacht uaithi | She wanted half the power |
| caidreamh | relationship |